1 00:01:35,000 --> 00:01:36,126 Ndihmë! 2 00:01:36,202 --> 00:01:37,430 Dikush? 3 00:01:37,503 --> 00:01:38,993 Ndihmë! 4 00:01:58,424 --> 00:01:59,948 Përshëndetje, Michael. 5 00:02:00,426 --> 00:02:02,326 Dua të luaj një lojë. 6 00:02:03,696 --> 00:02:07,029 Deri tani, në atë që lirisht mund të quhet jeta juaj, 7 00:02:07,099 --> 00:02:09,693 ke fituar jetesën duke parë të tjerët. 8 00:02:10,469 --> 00:02:14,200 Shoqëria do t'ju quante informator, një miu, një shapkë. 9 00:02:15,174 --> 00:02:18,974 Unë të quaj të padenjë të trupit që zotëroni, 10 00:02:19,044 --> 00:02:21,535 të jetës që të është dhënë. 11 00:02:21,914 --> 00:02:25,475 Tani do të shohim nëse je i gatshëm të shikosh nga brenda 12 00:02:25,551 --> 00:02:26,916 në vend të jashtëm, 13 00:02:26,986 --> 00:02:31,423 të hiqni dorë nga e vetmja gjë në të cilën mbështeteni për të vazhduar jetën. 14 00:02:31,890 --> 00:02:35,121 Pajisja rreth qafës është një maskë vdekjeje. 15 00:02:35,494 --> 00:02:37,394 Maska është në një kohëmatës pranvere. 16 00:02:37,463 --> 00:02:40,091 Nëse nuk e gjeni çelësin në kohë, 17 00:02:40,165 --> 00:02:42,497 maska do të mbyllet. 18 00:02:43,035 --> 00:02:46,300 Mendojeni si një kurth mizash të Venusit. 19 00:02:48,540 --> 00:02:51,976 Ajo që po shikoni tani është trupi juaj 20 00:02:52,044 --> 00:02:54,945 - jo më shumë se dy orë më parë. - Oh, dreq. 21 00:02:55,014 --> 00:02:59,508 Mos u shqetëso. Jeni në gjumë të qetë dhe nuk mund të ndjeni asgjë. 22 00:02:59,585 --> 00:03:03,077 Duke marrë parasysh se ju jeni në një disavantazh të madh këtu, 23 00:03:03,155 --> 00:03:06,386 Unë do t'ju jap një sugjerim se ku e kam fshehur çelësin. 24 00:03:06,458 --> 00:03:07,823 Pra, dëgjoni me kujdes. 25 00:03:07,893 --> 00:03:09,554 Aucioni është ky. 26 00:03:11,063 --> 00:03:13,224 Është para syve të tu. 27 00:03:14,800 --> 00:03:17,894 Sa gjak do të derdhësh të qëndrosh gjallë, Michael? 28 00:03:17,970 --> 00:03:19,437 Jeto ose vdis. 29 00:03:19,705 --> 00:03:21,036 Bëni zgjedhjen tuaj. 30 00:03:21,106 --> 00:03:22,937 Kush dreqin je ti? Kush dreqin je ti? 31 00:03:23,008 --> 00:03:24,805 Kush dreqin je ti? 32 00:03:26,545 --> 00:03:29,070 Dreqin! Jo! 33 00:03:54,773 --> 00:03:56,001 Jo! 34 00:03:57,209 --> 00:03:58,972 Dikush me ndihmo! 35 00:04:04,750 --> 00:04:06,513 Oh, fuck! 36 00:04:07,653 --> 00:04:09,018 Bëje. 37 00:04:09,588 --> 00:04:12,682 Oh, dreq! 38 00:04:17,429 --> 00:04:19,363 Më ndihmo! 39 00:04:22,768 --> 00:04:24,702 Më ndihmo! Ju lutem! 40 00:04:24,770 --> 00:04:26,567 Dreqin! Çfarë dreqin? 41 00:04:26,638 --> 00:04:27,832 Ju lutem! 42 00:04:31,343 --> 00:04:34,335 Jo, jo, jo, jo, jo, jo! 43 00:05:02,141 --> 00:05:04,075 - Më falni. - Të ndihmosh? 44 00:05:04,143 --> 00:05:06,338 Unë jam këtu për Daniel Matthews. 45 00:05:10,182 --> 00:05:11,547 Nënshkruani këto. 46 00:05:17,723 --> 00:05:20,385 faleminderit. Le të shkojmë, Daniel. 47 00:05:23,562 --> 00:05:24,961 Ju mori mjaft kohë. 48 00:05:25,030 --> 00:05:27,863 Më vjen keq që nuk e kisha me laps on my schedule. 49 00:05:29,802 --> 00:05:32,635 - Ata do të ngrenë akuza, ju e dini. - Po. Ata janë budallenj. 50 00:05:32,704 --> 00:05:35,434 Sigurisht që janë. Ju vodhët prej tyre. 51 00:05:36,708 --> 00:05:38,767 Megjithatë, kjo funksionon mirë për mua. 52 00:05:38,844 --> 00:05:42,837 Nëna juaj duhet të mbajë kujdestarinë. Unë duhet të të marr në paraburgim. 53 00:05:45,050 --> 00:05:46,483 Çfarë është me ju? 54 00:05:48,654 --> 00:05:50,622 Çfarë, je një djalë i ashpër sepse ti vidh tani? 55 00:05:50,689 --> 00:05:53,157 Ju lutem, më ruani specialin pas shkollës. 56 00:05:53,225 --> 00:05:56,160 - Pse je kaq polic 24/7? - Hej, quhet të jesh baba. 57 00:05:56,228 --> 00:05:58,924 Më beso, je më mirë të jesh polic. 58 00:06:01,099 --> 00:06:02,999 Unë vetëm mendoj Duhet të kthehem herët te mami. 59 00:06:03,068 --> 00:06:05,059 - Çfarë thatë? - Çfarë, nuk më dëgjon? 60 00:06:05,137 --> 00:06:07,264 Jo, nuk mund të të dëgjoj. Thuaje sërish. 61 00:06:07,339 --> 00:06:10,706 - Mendoj se duhet të kthehem te mamaja... - Epo, atëherë, shko! 62 00:06:12,177 --> 00:06:13,371 Jezusin. 63 00:06:24,156 --> 00:06:26,420 Hej, është Danieli. Lini një mesazh. 64 00:06:26,492 --> 00:06:28,858 Është babi. Na vjen keq për dje. 65 00:06:29,061 --> 00:06:33,088 Shiko, nuk kam dëgjuar nga ty. Mund të më telefononi, ju lutem? 66 00:06:42,541 --> 00:06:43,803 Danieli. 67 00:06:45,244 --> 00:06:48,179 Oh, më fal, Sarge. Mendova se ishe djali im. 68 00:06:51,083 --> 00:06:53,449 Po. Unë do të jem aty. 69 00:06:56,355 --> 00:06:57,515 Çfarë keni? 70 00:06:57,589 --> 00:07:00,217 Pastruesit e asbestit të qarkut were working on a deadline. 71 00:07:00,292 --> 00:07:02,283 Njëri prej tyre gjen një trup dhe e thërret brenda. 72 00:07:02,361 --> 00:07:06,297 Thotë se i gjithë ky seksion është i braktisur prej dy vitesh. 73 00:07:06,365 --> 00:07:07,957 Megjithatë, ne kemi parë njerëz këtu poshtë. 74 00:07:08,033 --> 00:07:10,263 - OBSH? - Epo, të pastrehë, kryesisht. 75 00:07:10,335 --> 00:07:13,463 Një grup fëmijësh mbajtën një zhurmë në dhomën e bojlerit rreth dy muaj më parë. 76 00:07:13,539 --> 00:07:16,531 - Merrni një vlerësim për kohën e vdekjes? - Mjekësia ligjore sapo erdhi këtu. 77 00:07:16,608 --> 00:07:19,338 Por ishte oficeri që mbërriti i cili e thirri atë si shoku juaj. 78 00:07:19,411 --> 00:07:21,379 Ai nuk ishte shoku im. Ai ishte një informator. 79 00:07:21,446 --> 00:07:23,414 Ky oficer e identifikoi atë vetëm duke e parë atë? 80 00:07:23,482 --> 00:07:25,609 Epo, ai nuk ishte pozitiv. 81 00:07:25,684 --> 00:07:27,914 - Prandaj të desha këtu. - Ne rregull. 82 00:07:27,986 --> 00:07:31,717 Epo, më lejoni t'i hedh një sy fytyrës së tij. Unë do t'ju them në dy sekonda nëse është ai apo jo. 83 00:07:31,790 --> 00:07:33,815 Këtu qëndron problemi. 84 00:07:55,213 --> 00:07:56,874 Po, është Majk. 85 00:08:12,531 --> 00:08:14,624 Kur do të më tregoje për këtë? 86 00:08:14,700 --> 00:08:17,191 Mendova se do të donit ta shihnit vetë. 87 00:08:18,103 --> 00:08:19,968 Në rregull. Epo, e pashë. 88 00:08:20,272 --> 00:08:22,365 All right, look. Dua të them, është pak herët, 89 00:08:22,441 --> 00:08:24,966 por deri tani gjithçka përputhet me modelin e Jigsaw. 90 00:08:25,110 --> 00:08:27,544 Unë mund ta shoh atë. Çfarë do me mua? 91 00:08:27,613 --> 00:08:30,741 Në rregull, le të pretendojmë për një sekondë se kjo është e re për ne, në rregull? 92 00:08:30,816 --> 00:08:33,080 Mund të mendoni për dikë do donte t'ia bënte këtë djalit tënd? 93 00:08:33,151 --> 00:08:36,177 Epo, ai është një informator, Kerry. Dëshironi një listë të të dyshuarve të mundshëm? 94 00:08:36,254 --> 00:08:37,619 Merrni një libër telefoni. 95 00:08:37,689 --> 00:08:40,249 Punks e qarkut Crackhead nuk kanë diploma inxhinierike. 96 00:08:40,325 --> 00:08:44,056 Tani, unë do të thoja se shkaku ynë i vdekjes është këtu e ngushton atë listë vetëm pak, 97 00:08:44,129 --> 00:08:45,619 apo jo? 98 00:08:47,099 --> 00:08:49,590 Sigurisht. Dhe ju jeni eksperti. 99 00:08:51,303 --> 00:08:53,703 Shiko më afër, detektiv Matthews. 100 00:08:56,608 --> 00:08:57,836 Në çfarë? 101 00:08:58,610 --> 00:09:00,441 Pyete kush e ka shkruar. 102 00:09:14,559 --> 00:09:15,924 Përshëndetje, Michael. 103 00:09:15,994 --> 00:09:17,894 Dua të luaj një lojë. 104 00:09:20,065 --> 00:09:23,296 Deri tani, në atë që lirisht mund të quhet jeta juaj, 105 00:09:23,368 --> 00:09:26,030 ke fituar jetesën duke parë të tjerët. 106 00:09:26,638 --> 00:09:28,731 E dini, ju dhe ai djalë kanë shumë të përbashkëta, Kerry. 107 00:09:28,807 --> 00:09:30,069 - Oh, po? - Po. 108 00:09:30,142 --> 00:09:32,838 - Të dyve ju pëlqen të luani lojëra me njerëzit. - Më falni? 109 00:09:32,911 --> 00:09:35,311 Mos bëj më kurrë ndonjë gjë të tillë mbi mua në një vend krimi. 110 00:09:35,380 --> 00:09:39,214 - Shiko, nuk jam unë ai që të tall. Ai është. - Nuk do të thotë që unë duhet të marr karremin. 111 00:09:41,386 --> 00:09:44,719 - Përveç kësaj, kam marrë një ngarkesë të plotë të çështjeve siç është. - Një mori detyrash tavoline dhe punë mut. 112 00:09:44,790 --> 00:09:46,815 Po, mirë, midis kësaj, IA merr frymë poshtë qafës sime, 113 00:09:46,892 --> 00:09:48,120 karriera kriminale e djalit tim 114 00:09:48,193 --> 00:09:49,660 dhe avokatët e ndyrë të divorcit të gruas sime, 115 00:09:49,728 --> 00:09:52,196 Unë do të thoja që duart e mia janë mjaft të mbushura, apo jo? 116 00:09:52,264 --> 00:09:54,528 Po. Shiko, më vjen keq. 117 00:09:54,599 --> 00:09:58,091 Unë shpresoja, ndoshta, që mund t'ju sjell në këtë. 118 00:09:58,203 --> 00:09:59,500 Ne nuk jemi më partnerë, Kerry. 119 00:09:59,571 --> 00:10:00,765 Hej, harro që ne nuk jemi partnerë. 120 00:10:00,839 --> 00:10:03,535 Po për faktin që ka shkruar ky djalë emri yt i ndyrë në mur, a? 121 00:10:03,608 --> 00:10:04,666 Ai ju kërkoi. 122 00:10:04,743 --> 00:10:07,906 Nuk është hera e parë më thirri një psikopat. 123 00:10:07,979 --> 00:10:10,641 Në rregull. Po për faktin që po pyes? 124 00:10:17,589 --> 00:10:19,284 Nuk mund të të ndihmojë. 125 00:10:19,357 --> 00:10:21,655 - Uau. - Ti je eksperti i Jigsaw. 126 00:10:23,495 --> 00:10:25,725 Kur pushuat së qeni polic? 127 00:10:31,169 --> 00:10:33,637 Shiko më afër, detektiv Matthews. 128 00:10:34,139 --> 00:10:37,108 Ky djalosh shkroi emrin tënd të ndyrë në mur. 129 00:10:38,376 --> 00:10:40,344 Shiko më afër, detektiv Matthews. 130 00:10:45,751 --> 00:10:47,343 Ai ju kërkoi. 131 00:10:47,419 --> 00:10:48,977 Në rregull, djem. Dëgjo. 132 00:10:50,789 --> 00:10:52,950 These are the best entry points. 133 00:10:54,226 --> 00:10:57,354 Janë ata me pamje direkte në rrugë, akses i automjetit dhe mbulim i mirë. 134 00:10:57,896 --> 00:11:00,296 Tani, mbani mend, ne po e bëjmë këtë në mes të ditës. 135 00:11:00,365 --> 00:11:01,730 Ne nuk duam të trembim asnjë civil. 136 00:11:01,800 --> 00:11:03,597 Shiko, unë kam qenë atje më parë. Unë e di vendndodhjen. 137 00:11:03,668 --> 00:11:05,727 Le të futemi atje dhe të trembë mut nga kushdo 138 00:11:05,804 --> 00:11:07,032 kush ndodh brenda, në rregull? 139 00:11:07,105 --> 00:11:08,629 Ne do të shkojmë në ekipe me tre. 140 00:11:09,141 --> 00:11:11,701 Unë do të shkoj me ekipin Alpha. 141 00:11:18,950 --> 00:11:21,009 Ashtu si ditët e mira të vjetra, a? 142 00:11:23,922 --> 00:11:26,516 Mendova se ngarkesa jote e çështjes ishte mjaft i madh siç është. 143 00:11:26,591 --> 00:11:27,990 Unë jam vetëm duke etiketuar së bashku për udhëtim. 144 00:11:34,065 --> 00:11:35,657 Shko, shko, shko, shko, shko. 145 00:11:43,441 --> 00:11:45,102 Kontrolloni pjesën e pasme. Siguroni pjesën e pasme. 146 00:11:49,047 --> 00:11:50,742 - Shkoni përreth. - E kuptova, e mora. 147 00:11:50,816 --> 00:11:53,785 Ekipi Alpha, ju dua përpara. Baker, anash. 148 00:11:53,852 --> 00:11:55,376 Në rregull, le ta bëjmë këtë. 149 00:11:57,289 --> 00:12:01,521 Shko, shko, shko. 150 00:12:01,593 --> 00:12:03,584 Vazhdoni të lëvizni, vazhdoni të lëvizni. 151 00:12:56,281 --> 00:12:57,509 Ngrije! 152 00:12:58,750 --> 00:13:00,274 Çfarë dreqin? 153 00:13:15,333 --> 00:13:17,301 Oficeri poshtë! Oficeri poshtë! 154 00:13:17,369 --> 00:13:18,768 Vendi i ndyrë është i lidhur! 155 00:13:18,837 --> 00:13:20,964 Oficeri poshtë! Oficeri poshtë! 156 00:13:23,408 --> 00:13:25,399 Dreq këtë! Ekipi Baker, hyni këtu tani! 157 00:13:25,477 --> 00:13:27,536 - Mirë, shko, shko! Shkoni! - Ekipi Baker, hyr tani! 158 00:13:36,288 --> 00:13:37,448 Djema. 159 00:13:39,658 --> 00:13:41,319 Flisni me mua, djema. 160 00:13:46,965 --> 00:13:48,262 Shkoni. Shkoni. 161 00:13:49,901 --> 00:13:51,334 Oficeri poshtë. Në rregull. 162 00:13:51,870 --> 00:13:53,064 Qëndroni prapa. 163 00:13:53,138 --> 00:13:54,799 Lëvize atë jashtë. Lëvize atë jashtë. 164 00:13:54,873 --> 00:13:56,670 E qartë. E qartë. 165 00:13:57,275 --> 00:13:58,435 Qëndroni prapa. 166 00:14:01,746 --> 00:14:03,043 Lëvizni jashtë! 167 00:14:07,619 --> 00:14:08,813 Përsëriteni. 168 00:14:12,724 --> 00:14:14,453 Ngrije! Mos lëviz! 169 00:14:15,927 --> 00:14:18,452 Më lër të shoh duart e tua. Nuk do të pyes më. 170 00:14:18,530 --> 00:14:20,930 Put your hands where I can see them. 171 00:14:20,999 --> 00:14:22,762 Poshtë në gjunjë! 172 00:14:24,469 --> 00:14:27,927 - Në gjunjë! - Kam frikë se nuk mund ta bëj këtë. 173 00:14:35,380 --> 00:14:37,473 Merrni atë në kufizime tani. 174 00:14:46,391 --> 00:14:49,792 Ju keni të drejtë të heshtni. Ju keni të drejtën e një avokati. 175 00:14:49,861 --> 00:14:53,388 Nëse nuk mund ta përballoni një, një do t'ju caktohet nga qyteti. 176 00:14:53,465 --> 00:14:54,898 Ai është i pastër. 177 00:15:02,507 --> 00:15:03,565 Hej. 178 00:15:05,744 --> 00:15:07,575 A është kjo mjaft afër? 179 00:15:11,282 --> 00:15:13,250 Hiqi bythen prej ketu. 180 00:15:15,954 --> 00:15:18,286 Në fakt, do të më duhet të qëndroj këtu 181 00:15:18,356 --> 00:15:21,757 ndërkohë që merreni me problemin tuaj, Detective Matthews. 182 00:15:24,662 --> 00:15:27,927 - Çfarë problemi? - Problemi në atë dhomë. 183 00:15:37,375 --> 00:15:39,172 Ju e mbani atë të sigurt. 184 00:16:16,347 --> 00:16:17,541 E qartë. 185 00:16:34,332 --> 00:16:35,594 Mut. 186 00:16:36,734 --> 00:16:38,827 - Çfarë? - Nuk e di. 187 00:16:46,077 --> 00:16:47,339 Mut. 188 00:16:48,346 --> 00:16:50,211 Mendoj se është djali im. 189 00:16:55,019 --> 00:16:56,213 dreqin. 190 00:16:57,989 --> 00:16:59,581 Ai ka djalin tim. 191 00:17:01,926 --> 00:17:03,791 Çfarë dreqin është kjo? 192 00:17:04,562 --> 00:17:06,757 Hej! Hej! Çfarë dreqin është kjo? 193 00:17:06,831 --> 00:17:08,799 Është djali juaj, Danieli. Ju kujtohet ai, apo jo? 194 00:17:08,867 --> 00:17:10,334 E di kush është ai, mut. 195 00:17:10,401 --> 00:17:11,993 Çfarë po bën ai në atë monitor të ndyrë? 196 00:17:12,070 --> 00:17:14,300 Epo, unë nuk i kam parë monitorët për disa kohë, 197 00:17:14,372 --> 00:17:15,999 kështu që do të ishte e vështirë për mua të them, 198 00:17:16,074 --> 00:17:19,635 por do ta imagjinoja se po struket në një qoshe 199 00:17:19,711 --> 00:17:20,939 me nje shikim ne fytyre... 200 00:17:21,012 --> 00:17:22,775 - Ti dreqi! - Jo, Eric. Prisni. 201 00:17:22,847 --> 00:17:25,338 Ti dreq nënë! Ku është ai? Ku është ai? 202 00:17:25,416 --> 00:17:26,542 Ku është ai? 203 00:17:26,618 --> 00:17:29,587 Ky është një problem që do ta keni duhet të zgjidhet para se të jetë tepër vonë. 204 00:17:29,654 --> 00:17:31,884 Ai ka rreth dy orë 205 00:17:32,357 --> 00:17:34,791 para gazit duke u zvarritur në sistemin e tij nervor 206 00:17:34,859 --> 00:17:36,986 fillon të shpërbëjë indet e trupit të tij 207 00:17:37,061 --> 00:17:40,224 dhe ai fillon të rrjedh gjak nga çdo vrimë që ka. 208 00:17:41,199 --> 00:17:44,828 Oh, po. Do të ketë gjak. 209 00:17:47,372 --> 00:17:49,135 Më thuaj ku është. 210 00:17:50,041 --> 00:17:51,838 Ai është në një vend të sigurt. 211 00:18:04,522 --> 00:18:06,990 - Erik. - Më duhet një telefon. 212 00:18:07,959 --> 00:18:10,928 - Eric, më dëgjo për një sekondë. - Më jep vetëm një telefon! 213 00:18:15,466 --> 00:18:19,493 - Shiko, gjithçka për këtë i përshtatet profilit të tij. - Duhet të jem i sigurt. 214 00:18:19,571 --> 00:18:23,302 Ke arritur në telefonin e Danielit. Ai nuk është brenda tani, por nëse do të largoheshe... 215 00:18:26,811 --> 00:18:28,142 me vjen keq. 216 00:18:28,379 --> 00:18:30,847 Ne kemi diçka duke numëruar mbrapsht këtu. 217 00:18:30,915 --> 00:18:32,815 Më merr skuadrën e bombave, tani. 218 00:18:51,236 --> 00:18:52,294 Hej. 219 00:18:53,738 --> 00:18:55,262 Hej, zgjohu. 220 00:18:56,674 --> 00:18:57,732 Hej. 221 00:19:00,144 --> 00:19:01,736 A mund të më dëgjosh? 222 00:19:06,384 --> 00:19:08,249 Ajo është ende duke marrë frymë. 223 00:19:12,624 --> 00:19:14,751 Çfarë është ky, arrest shtëpie? 224 00:19:14,959 --> 00:19:16,586 - Jemi ne burg? - Jo. 225 00:19:17,028 --> 00:19:20,395 - Ky nuk është burg, burrë. - Oh, po? Keni bërë shumë kohë? 226 00:19:20,698 --> 00:19:23,098 Po. Shumë shumë. 227 00:19:24,402 --> 00:19:28,566 - Dikush të hapë derën e ndyrë! - Unë nuk mendoj se dikush po dëgjon. 228 00:19:29,340 --> 00:19:31,274 dreqin. Çfarë dreqin është kjo? 229 00:19:31,342 --> 00:19:33,207 Dikush po dëgjon. 230 00:19:35,179 --> 00:19:36,237 Nr. 231 00:19:37,982 --> 00:19:40,746 Those types of cameras don't have sound. 232 00:19:42,053 --> 00:19:43,213 Dreqin! 233 00:19:45,356 --> 00:19:46,516 Dreqin! 234 00:19:47,692 --> 00:19:50,718 Si të zgjoheni vetëm në një dhomë dhe nuk e keni idenë se ku jeni? 235 00:19:50,795 --> 00:19:52,319 Unë mendoj se nuk keni qenë kurrë i dehur më parë. 236 00:19:52,397 --> 00:19:54,365 Unë kam qenë i dehur. Kam kaluar tre vjet në kolegj i dehur. 237 00:19:54,432 --> 00:19:57,026 Kjo nuk është e dehur. Ky është rrëmbim. 238 00:20:02,073 --> 00:20:05,804 Shiko, e pashë këtë film në TV javën e kaluar. 239 00:20:05,877 --> 00:20:08,971 Ky djalë, ai ishte një reporter, dhe ai shkon në këtë zonë lufte, apo jo? 240 00:20:09,047 --> 00:20:11,106 Ai hyn për të fjetur në dhomën e tij të hotelit natën e parë. 241 00:20:11,182 --> 00:20:15,915 Bam! Ai zgjohet të nesërmen në mëngjes, ai është në një qeli pa dritare dhe pa dritë. 242 00:20:15,987 --> 00:20:19,218 Dhe ai kaloi nëntë vjet në atë dhomë. 243 00:20:21,125 --> 00:20:24,526 Nëntë vjet? Njeri, kjo nuk është asgjë. Kalojeni. 244 00:20:24,595 --> 00:20:25,857 Çfarë do të thotë, "kapërceni atë"? 245 00:20:25,930 --> 00:20:27,830 Dua të them, ndalo kurvërinë për të dhe le të bëjmë diçka. 246 00:20:27,899 --> 00:20:30,834 - Mendoj se të gjithë duhet të qetësohemi. - Hesht! Mbylle gojën! 247 00:20:30,902 --> 00:20:32,529 Unë dëgjoj diçka. 248 00:20:34,005 --> 00:20:35,632 Çfarë është ajo? 249 00:20:38,710 --> 00:20:41,338 Po troket. Dëgjoj tik-tak. 250 00:21:00,898 --> 00:21:04,334 Hej, hej, hej. Qetësohu. Qetësohu. si e ke emrin? 251 00:21:05,103 --> 00:21:06,434 Amanda. 252 00:21:07,805 --> 00:21:09,898 - Ku jam? - Nuk e di. 253 00:21:09,974 --> 00:21:12,704 Askush nuk e di. Ne të gjithë sapo u zgjuam këtu si ju. 254 00:21:15,646 --> 00:21:17,045 Jo! 255 00:21:18,015 --> 00:21:19,175 Jo! 256 00:21:19,550 --> 00:21:21,108 - Jo! - Jo, është në rregull. 257 00:21:21,185 --> 00:21:22,447 Jo! 258 00:21:27,558 --> 00:21:28,650 - Çfarë? - Dreq! 259 00:21:29,327 --> 00:21:30,453 Çfarë? 260 00:21:38,436 --> 00:21:40,427 Çfarë po kërkoni? 261 00:22:02,593 --> 00:22:04,060 Çfarë është kjo? 262 00:22:04,562 --> 00:22:07,292 Gjithçka që duhet të dini është për këtë. 263 00:22:09,267 --> 00:22:11,758 Përshëndetje dhe mirëseardhje. 264 00:22:11,836 --> 00:22:15,101 Unë besoj se të gjithë po pyesni veten ku jeni. 265 00:22:15,173 --> 00:22:18,870 Mund t'ju siguroj se ndërsa vendndodhja juaj nuk është e rëndësishme, 266 00:22:18,943 --> 00:22:22,709 ajo që këto mure ofrojnë për ju është e rëndësishme. 267 00:22:23,247 --> 00:22:25,841 Shpëtimi, nëse e fiton. 268 00:22:26,417 --> 00:22:29,853 Tre orë nga tani, dera e kësaj shtëpie do të hapet. 269 00:22:30,388 --> 00:22:34,154 Fatkeqësisht, ju keni vetëm dy orë për të jetuar. 270 00:22:34,892 --> 00:22:38,726 Tani për tani, ju jeni duke marrë frymë në një agjent nervor vdekjeprurës. 271 00:22:38,896 --> 00:22:41,797 Ti ke marrë frymë që kur keni ardhur këtu. 272 00:22:41,866 --> 00:22:44,801 Ata prej jush i njohur me sulmet e metrosë së Tokios 273 00:22:44,869 --> 00:22:48,498 do të dinë efektet e tij shkatërruese në trupin e njeriut. 274 00:22:48,573 --> 00:22:52,065 E vetmja mënyrë për ta kapërcyer atë dhe dil nga ajo derë 275 00:22:52,143 --> 00:22:54,077 është të gjesh një antidot. 276 00:22:54,412 --> 00:22:57,040 Disa janë të fshehura rreth kësaj shtëpie. 277 00:22:57,715 --> 00:23:00,445 One is inside the safe in front of you. 278 00:23:00,852 --> 00:23:03,787 Të gjithë zotëroni kombinimi në kasafortën. 279 00:23:04,622 --> 00:23:08,683 Mendo fort. Numrat janë në fund të mendjes suaj. 280 00:23:08,793 --> 00:23:13,059 Të dhëna për porosinë e tyre mund të gjendet over the rainbow. 281 00:23:13,598 --> 00:23:16,499 Once you realize çfarë keni të përbashkët të gjithë ju, 282 00:23:16,567 --> 00:23:20,128 do të fitoni një kuptim më të mirë se pse je këtu. 283 00:23:20,605 --> 00:23:24,097 "X" shënon vendin për atë të dhënë, prandaj shikoni me kujdes. 284 00:23:24,642 --> 00:23:26,371 Le të fillojë loja. 285 00:23:29,614 --> 00:23:31,411 - Kush është ky? - Çfarë do të thotë, gaz? 286 00:23:31,482 --> 00:23:35,213 - Dhe si e dinit ku ta gjenit këtë? - Kjo është marrëzi. 287 00:23:38,523 --> 00:23:42,152 "Mos u përpiqni të përdorni këtë çelës në derën e kësaj dhome. " 288 00:23:42,493 --> 00:23:44,017 Dreq këtë, burrë. 289 00:23:44,495 --> 00:23:47,157 - Po, dreq këtë. Kjo është një ide e mirë. - Jo, jo. 290 00:23:47,231 --> 00:23:49,825 - Kjo nuk është një ide e mirë. - Pra, çfarë do të bëjmë, a? 291 00:23:49,901 --> 00:23:52,495 - Ulu këtu? - Shënimi thoshte të mos përdorni çelësin. 292 00:23:52,603 --> 00:23:54,571 Kush i jep një mut për shënimin, në rregull? 293 00:23:54,639 --> 00:23:58,598 E gjithë kjo është një shaka e madhe, dhe jam gati t'i jap fund. 294 00:24:17,361 --> 00:24:19,921 Më mirë filloni të flisni që tani. 295 00:24:20,164 --> 00:24:22,098 - Çfarë është kjo? - Është një lojë. 296 00:24:22,166 --> 00:24:25,101 Nuk është lojë e ndyrë! Burrit tim sapo iu hoq koka. 297 00:24:25,169 --> 00:24:27,660 - Ai po na teston. - Kush po na teston? 298 00:24:27,738 --> 00:24:28,727 Jigsaw. 299 00:24:28,806 --> 00:24:32,435 - Kush dreqin është Jigsaw? - Nuk i shikon lajmet e ndyra? 300 00:24:32,510 --> 00:24:35,104 - Jo. Kush është ai? - Ai është një vrasës serial. 301 00:24:36,781 --> 00:24:38,112 Jo, ai nuk është. 302 00:24:38,182 --> 00:24:40,946 Ai po na teston. Ai dëshiron që ne t'i mbijetojmë kësaj. 303 00:24:41,018 --> 00:24:43,919 Por ju duhet të luani sipas rregullave të ndyra! 304 00:24:47,725 --> 00:24:50,956 Unë do t'ju pyes përsëri. Si i dini të gjitha këto? 305 00:24:55,366 --> 00:24:57,459 Sepse kam luajtur më parë. 306 00:25:14,285 --> 00:25:18,381 Unë dua një ekip teknologjik këtu tani. Zbuloni se nga vjen ai furnizim. 307 00:25:26,530 --> 00:25:28,589 Çfarë do me mua? 308 00:25:29,767 --> 00:25:32,895 - Pak nga koha jote, detektiv. - Nuk kam kohë. 309 00:25:32,970 --> 00:25:35,530 Më pyete se çfarë doja, dhe ju thashë. 310 00:25:35,640 --> 00:25:39,337 Më besoni kur t'ju them djali juaj është në shumë telashe. 311 00:25:43,881 --> 00:25:46,372 Dhe çfarë nëse ju jap pak nga koha ime? Çfarë atëherë? 312 00:25:46,450 --> 00:25:48,918 Unë dua vetëm të flas me ty. Të gjithë të tjerët duhet të largohen. 313 00:25:48,986 --> 00:25:52,149 - Këto janë kushtet e mia. - Jo. Është një skenë krimi. Askush nuk largohet. 314 00:25:52,223 --> 00:25:53,588 Ata nuk duhet të largohen nga ndërtesa. 315 00:25:53,658 --> 00:25:57,424 Ata thjesht duhet të largohen nga kjo zonë mjaft kohë që unë të flas me ju. 316 00:25:57,495 --> 00:26:00,987 Nëse jeni dakord me këtë, atëherë do ta shihni përsëri djalin tuaj. 317 00:26:02,533 --> 00:26:07,129 Nëse nuk e shoh më djalin tim, betohem në Zot Unë do të shqyej kokën tuaj të ndyrë. 318 00:26:09,407 --> 00:26:13,275 Nuk kam ndërmend të tallen me ty, oficer, por unë jam një pacient me kancer. 319 00:26:13,577 --> 00:26:17,445 Si mund të më vendosësh ke më shumë dhimbje se sa kam? 320 00:26:24,355 --> 00:26:26,289 Thjesht merrni ato këtu tani. 321 00:26:26,457 --> 00:26:27,822 Në rregull, ekipi i teknologjisë është rrugës. 322 00:26:27,892 --> 00:26:29,951 Duhet të gjurmohet sinjali juaj brenda një ore, ndoshta dy. 323 00:26:30,027 --> 00:26:31,460 Ai tha se donte të fliste vetëm me mua. 324 00:26:31,529 --> 00:26:33,463 - Epo, ndoshta duhet të flasësh me të. - Epo, dreq atë. 325 00:26:33,531 --> 00:26:34,896 Pesë minuta, metoda e shkollës së vjetër. 326 00:26:34,965 --> 00:26:37,331 Ai nuk do të përgjigjet trajtimi i librit të telefonit. Ju e dini këtë. 327 00:26:37,401 --> 00:26:38,868 Mos nënvlerësoni një metodë e provuar dhe e vërtetë këtu. 328 00:26:38,936 --> 00:26:40,801 Unë jam ai që kam punuar për këtë rast që nga dita e parë. 329 00:26:40,871 --> 00:26:43,203 Kam kaluar çdo moment zgjimi duke e bashkuar atë. 330 00:26:43,274 --> 00:26:45,469 Ndoshta kjo është arsyeja pse ju nuk keni një familje të mallkuar për veten tuaj 331 00:26:45,543 --> 00:26:48,671 dhe ju nuk mund ta kuptoni çfarë po kalon ky njeri. 332 00:26:54,151 --> 00:26:55,675 - Mos. - Shiko... 333 00:26:55,753 --> 00:26:57,277 Nuk dua të flas me të. 334 00:26:57,354 --> 00:27:00,448 Dëgjoni, ju tashmë keni humbur djalin tuaj një herë më parë 335 00:27:00,524 --> 00:27:02,924 sepse u përfshive me mua. 336 00:27:04,628 --> 00:27:06,186 Nuk do të ndodhë më. 337 00:27:06,263 --> 00:27:07,924 Kjo është marrëzi. 338 00:27:08,733 --> 00:27:09,961 Çfarë do të bëjmë? 339 00:27:10,034 --> 00:27:13,492 Thjesht bëj humor me të. Na blini pak më shumë kohë. 340 00:27:14,939 --> 00:27:17,669 Ju mund ta fitoni këtë, Eric. Mund ta mposhtni. 341 00:27:18,442 --> 00:27:20,706 - Hajde. - Ne rregull. 342 00:27:23,280 --> 00:27:24,941 ...gjeni një kundërhelm. 343 00:27:25,382 --> 00:27:28,010 Disa janë të fshehura rreth kësaj shtëpie. 344 00:27:28,519 --> 00:27:31,215 Një është brenda kasafortës përballë jush. 345 00:27:31,856 --> 00:27:34,916 Të gjithë zotëroni kombinimi në kasafortën. 346 00:27:35,392 --> 00:27:39,158 Mendo fort. Numrat janë në fund të mendjes suaj. 347 00:27:41,766 --> 00:27:45,702 Mendo fort. Numrat janë në fund të mendjes suaj. 348 00:27:45,903 --> 00:27:48,428 Të dhëna për porosinë e tyre mund të gjendet... 349 00:28:38,556 --> 00:28:39,648 Mut. 350 00:28:48,432 --> 00:28:50,627 Hej, prit një minutë. Ku po shkon? 351 00:28:50,701 --> 00:28:53,261 Unë do të gjej një antidot, dhe unë do të iki nga këtu. 352 00:28:53,337 --> 00:28:56,170 Çfarë? Antidot? Ju keni qenë në nyje. 353 00:28:56,240 --> 00:28:58,071 Ju folët me rojet që drejtojnë dhomat. 354 00:28:58,142 --> 00:29:00,133 Ti e di që nuk ka antidot për këtë mut. 355 00:29:00,211 --> 00:29:02,543 Shikoni këtë. Dyert janë të mbyllura. 356 00:29:02,613 --> 00:29:04,808 E dëgjon këtë? Është dru. 357 00:29:05,382 --> 00:29:08,715 Suva. Nuk është një kështjellë. Është një shtëpi e ndyrë. 358 00:29:08,786 --> 00:29:12,347 Gjithçka që po them është të marrim kohën tonë dhe dilni me një plan loje. 359 00:29:12,423 --> 00:29:16,757 Epo, ju dilni me planin e lojës. në rregull? Unë jam duke ikur nga këtu. 360 00:29:29,506 --> 00:29:30,598 Shikoni. 361 00:29:51,328 --> 00:29:53,558 - Je mire? - Po, jam mirë. 362 00:30:08,979 --> 00:30:11,038 Nuk do ta bëja këtë po të isha në vendin tuaj. 363 00:30:11,115 --> 00:30:14,175 Ju nuk e dini çfarë ka pas asaj dere të ndyrë. 364 00:30:19,990 --> 00:30:21,355 dreqin. 365 00:30:21,425 --> 00:30:22,722 Mut. 366 00:30:34,905 --> 00:30:36,429 Pastro dhomën. 367 00:30:43,414 --> 00:30:46,542 Në rregull. Le të flasim. 368 00:30:47,785 --> 00:30:49,343 Ulu, Eric. 369 00:31:02,399 --> 00:31:04,264 Unë dua të luaj një lojë. 370 00:31:05,336 --> 00:31:06,860 Rregullat janë të thjeshta. 371 00:31:06,937 --> 00:31:09,337 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të uleni këtu dhe fol me mua, 372 00:31:09,406 --> 00:31:10,873 më dëgjo mua. 373 00:31:11,608 --> 00:31:14,042 Nëse e bëni aq gjatë, atëherë do të gjesh djalin tënd 374 00:31:14,111 --> 00:31:16,204 në një gjendje të sigurt dhe të sigurt. 375 00:31:16,447 --> 00:31:20,076 Nuk jemi prezantuar siç duhet. Emri im është John. 376 00:31:20,551 --> 00:31:23,577 - Mendova se të pëlqente të quheshe Jigsaw. - Jo, jo. 377 00:31:25,222 --> 00:31:28,521 Ishte policia dhe shtypi i cili shpiku pseudonimin Jigsaw. 378 00:31:28,592 --> 00:31:30,890 Unë kurrë nuk e kam inkurajuar apo pretenduar këtë. 379 00:31:30,961 --> 00:31:35,557 Pjesën e bashkim pjesësh figure kam prerë nga subjektet e mia ishte menduar vetëm të ishte një simbol 380 00:31:35,632 --> 00:31:37,896 se asaj subjekti i mungonte diçka. 381 00:31:37,968 --> 00:31:41,802 Një pjesë jetike e enigmës njerëzore. Instinkti i mbijetesës. 382 00:31:42,039 --> 00:31:45,497 E gjithë kjo është vërtet, shumë interesante, John, 383 00:31:46,844 --> 00:31:49,005 por pikërisht tani Unë do të doja shumë që ju të flisni me mua ... 384 00:31:49,079 --> 00:31:50,910 po flas me ty. 385 00:31:51,548 --> 00:31:53,379 Ju nuk po dëgjoni. 386 00:31:54,318 --> 00:31:57,378 - Mos harroni rregullat. - Po të dëgjoj, 387 00:31:58,455 --> 00:32:01,049 por gjithçka që po dëgjoj është i njëjti budallallëk i sëmurë 388 00:32:01,125 --> 00:32:03,685 që vjen rreth dy sekonda në çdo intervistë që kam bërë ndonjëherë 389 00:32:03,761 --> 00:32:05,251 me një nga ju njerëz të ndyrë. 390 00:32:05,329 --> 00:32:08,389 Epo, kjo është një qasje interesante në punën e policisë, apo jo? 391 00:32:08,465 --> 00:32:12,231 A nuk duhet të më bindësh se jam shoku yt, 392 00:32:12,536 --> 00:32:16,836 duke më përgjumur në një ndjenjë të rreme sigurie kështu që unë do t'ju besoj? 393 00:32:17,441 --> 00:32:21,741 Është pak e vështirë të ndjekësh manualin kur të kesh djalin tim, Gjonin. 394 00:32:21,812 --> 00:32:23,177 Manuali? 395 00:32:24,081 --> 00:32:26,709 Çfarë vërtet dëshiron të më bësh tani, a? 396 00:32:26,784 --> 00:32:28,581 Çfarë do të kishit bërë pesë vjet më parë, a? 397 00:32:28,652 --> 00:32:30,847 A do ta kishit ndjekur manualin atëherë? 398 00:32:30,921 --> 00:32:34,015 Would you have broken my jaw me elektrik dore? 399 00:32:34,224 --> 00:32:37,557 Duket se di shumë për mua. 400 00:32:37,628 --> 00:32:41,257 E di që je konsideruar dikur një oficer policie i patrembur. 401 00:32:43,934 --> 00:32:47,927 A ndiheni shumë më të sigurt tani që ulesh vetëm pas një tavoline? 402 00:32:48,005 --> 00:32:50,337 Ndjej shumë gjëra tani. 403 00:32:50,407 --> 00:32:53,274 Por ju ndiheni të gjallë. Kjo është ajo që ju ndjeni. 404 00:32:53,844 --> 00:32:55,641 Dhe kjo është çështja. 405 00:32:57,381 --> 00:32:58,643 A do ju 406 00:33:00,350 --> 00:33:03,148 Ju lutem më jepni një gotë ujë? 407 00:33:04,655 --> 00:33:07,123 Unë do ta vlerësoja shumë këtë. 408 00:33:36,753 --> 00:33:38,015 Dreqin! 409 00:33:40,157 --> 00:33:41,317 Epo, ne kemi vendosur 410 00:33:41,391 --> 00:33:44,690 se qasja macho-dull nuk e hap derën. 411 00:33:44,761 --> 00:33:47,662 - Ndonjë sugjerim tjetër? - Shiko kush po flet. 412 00:33:48,031 --> 00:33:51,228 E vetmja derë që dini të hapni është midis këmbëve tuaja. 413 00:33:51,301 --> 00:33:53,292 - Pse nuk e mbyll gojën, në rregull? - Hajde, burrë. 414 00:33:53,370 --> 00:33:55,304 - Pse nuk e mbyll gojën? - Më ka mërzitur marrëzitë e tua. 415 00:33:55,372 --> 00:33:57,340 - Ashtu është, kthehu, kurvë! - Ti koka e vogël. 416 00:33:57,407 --> 00:33:58,396 - Gomar! - Hej! 417 00:33:58,475 --> 00:34:00,739 Çfarë do të bësh? Po, po, ashtu është, rezervo! 418 00:34:00,811 --> 00:34:03,473 Mirë, njeri. Në rregull. Askush nuk merr mut nga askush. 419 00:34:03,547 --> 00:34:05,481 Ne e kemi vërtetuar atë. 420 00:34:10,721 --> 00:34:13,781 - Ke gjetur gjë? - Jo. Asgjë. 421 00:34:27,337 --> 00:34:29,999 Pra, ajo bojë në krahun tuaj, kjo është Joliet, apo jo? 422 00:34:30,073 --> 00:34:31,836 Po. Pra? 423 00:34:31,909 --> 00:34:34,844 - Epo, unë bëra një shtrirje atje vetë. - Unë jam krenar për ty. 424 00:34:35,679 --> 00:34:38,113 Dhe ti, cili është institucioni korrektues i zgjedhur? 425 00:34:38,182 --> 00:34:39,274 Cila është qëllimi juaj? 426 00:34:39,349 --> 00:34:42,841 My point is, you didn't get that way duke dhënë mësim në shkollën e mesme, apo jo? 427 00:34:43,554 --> 00:34:45,647 Kjo bën që tre prej nesh të kemi mbaruar kohë. 428 00:34:45,722 --> 00:34:47,587 Mendoj se duhet të përqendrohemi në atë kasetë, 429 00:34:47,658 --> 00:34:50,889 sepse tha ajo kasetë ne kemi më shumë të përbashkëta sesa dimë. 430 00:34:50,961 --> 00:34:53,452 Unë them që ne të tre bëjmë streçe... 431 00:34:53,530 --> 00:34:56,693 Hej! I found a door over here. 432 00:35:12,816 --> 00:35:14,716 Më duhet elektrik dore. 433 00:35:53,357 --> 00:35:54,756 atje. 434 00:35:57,694 --> 00:35:59,321 Çfarë dreqin? 435 00:36:10,474 --> 00:36:11,771 Oh, dreq! 436 00:36:15,045 --> 00:36:16,103 Hej! 437 00:36:16,713 --> 00:36:18,908 - Dreqin, fëmijë. - Më fal. 438 00:36:27,357 --> 00:36:29,985 - "Obi." - Çfarë dreqin është një Obi? 439 00:36:30,460 --> 00:36:33,452 Obi. Është emri im. 440 00:36:43,907 --> 00:36:46,933 Përshëndetje, Obi. Unë dua të luaj një lojë. 441 00:36:47,477 --> 00:36:50,139 Për vite me radhë, i ke djegur ata që të rrethojnë 442 00:36:50,213 --> 00:36:53,410 me gënjeshtrat, të këqijat dhe mashtrimet tuaja. 443 00:36:53,684 --> 00:36:56,744 Tani do të keni një shans të shpengosh veten 444 00:36:56,820 --> 00:36:59,118 për lojërat që keni luajtur me të tjerët 445 00:36:59,189 --> 00:37:01,123 duke luajtur një nga unë. 446 00:37:01,692 --> 00:37:05,025 Brenda pajisjes para jush janë dy kundërhelm 447 00:37:05,128 --> 00:37:08,154 për helmin rrjedh nëpër venat tuaja. 448 00:37:08,332 --> 00:37:11,859 Një është dhurata ime për ju sepse më ndihmove të rrëmbeja të tjerët. 449 00:37:12,169 --> 00:37:14,797 E dyta është e juaja për të dhuruar. 450 00:37:14,938 --> 00:37:18,499 Megjithatë, njëri prej tyre do të vijë me një çmim. 451 00:37:18,942 --> 00:37:20,432 Mos harroni, Obi, 452 00:37:21,144 --> 00:37:25,376 kur të jesh në ferr, vetëm djalli mund t'ju ndihmojë. 453 00:37:25,849 --> 00:37:29,250 Prisni një minutë. Çfarë do të thotë, "rrëmbim të tjerët"? 454 00:37:29,319 --> 00:37:32,311 - Si do ta dija? - Sepse na ke vendosur këtu. 455 00:37:35,926 --> 00:37:36,950 Makina. 456 00:37:37,961 --> 00:37:39,292 Ishte... 457 00:37:43,633 --> 00:37:45,294 E dija që e njihja. 458 00:37:46,570 --> 00:37:50,438 Ti je personi i fundit që pashë para se të zgjohesha këtu. 459 00:37:52,976 --> 00:37:54,500 Ju e bëtë këtë. 460 00:37:57,180 --> 00:38:00,047 Je i sigurt se është ai? Më mirë të jesh i sigurt. 461 00:38:00,984 --> 00:38:02,417 jam i sigurt. 462 00:38:03,553 --> 00:38:05,783 Ju do të kishit bërë të njëjtën gjë. Bëra atë që duhej të bëja. 463 00:38:05,856 --> 00:38:07,790 Unë do t'ju jap një zgjedhje. 464 00:38:08,692 --> 00:38:12,628 - Ke pesë sekonda për të na nxjerrë nga këtu. - Nuk e di rrugën. 465 00:38:13,597 --> 00:38:17,158 budallallëqe! Ju na futni këtu. Mund të na nxirrni nga këtu. 466 00:38:18,702 --> 00:38:20,192 Jo, nuk mundem. 467 00:38:20,337 --> 00:38:23,101 - Atëherë je i vdekur. - Po ashtu edhe ti. 468 00:38:23,173 --> 00:38:26,404 Ai nuk do... Prit, prit, prit, prit! Prit, më dëgjo. 469 00:38:26,476 --> 00:38:28,774 Mirë, kemi dy kundërhelm në pjesën e pasme të asaj furre. 470 00:38:28,845 --> 00:38:32,713 - Po humbim kohë këtu. - Duke humbur kohë? po tallesh me mua? 471 00:38:32,783 --> 00:38:35,377 Ai më rrëmbeu në mes të natës. 472 00:38:35,452 --> 00:38:37,443 Ne as nuk e dimë çfarë ka në ato shiringa. 473 00:38:37,521 --> 00:38:40,183 Jeni të gatshëm të rrini në krahë për të zbuluar? 474 00:38:42,092 --> 00:38:43,582 Mirë, prit. Pra, kush i merr ato? 475 00:38:43,660 --> 00:38:46,026 Dua të them, janë dy. Pra, cilët dy persona marrin antidotin? 476 00:38:46,096 --> 00:38:48,121 Do ta zgjidhim më vonë! 477 00:38:52,402 --> 00:38:54,734 Tani për tani ju do të hyni atje 478 00:38:55,972 --> 00:38:58,406 ose do të të vras aty ku je. 479 00:39:06,716 --> 00:39:07,876 Mut. 480 00:39:09,085 --> 00:39:13,647 Nëse do të më kërcënosh me thikë, edhe mund të më presësh pak. 481 00:39:22,199 --> 00:39:24,895 Mendoj se po shkoj atje për të marrë ato gjilpëra. 482 00:39:24,968 --> 00:39:26,595 Por unë marr një. 483 00:39:58,168 --> 00:40:00,295 - Një për mua. - Nxitoni. 484 00:40:02,772 --> 00:40:06,572 Hajde, fëmijë. Ju djema mund të ziheni për këtë. 485 00:40:09,212 --> 00:40:10,804 Faleminderit, Obi. 486 00:40:11,648 --> 00:40:13,013 Hajde. 487 00:40:13,850 --> 00:40:16,751 - Oh, dreq. Dera e ndyrë u mbyll! - Hape derën! 488 00:40:17,921 --> 00:40:19,513 Hape derën! 489 00:40:21,691 --> 00:40:23,921 Është e mbyllur. Nuk mund ta hap. 490 00:40:24,728 --> 00:40:26,423 Hape derën! 491 00:40:28,231 --> 00:40:30,825 Hape derën e ndyrë! Jo qesharake! 492 00:40:32,068 --> 00:40:33,933 Hajde! Largojeni që andej! 493 00:40:34,004 --> 00:40:35,471 Dera! 494 00:40:35,539 --> 00:40:36,870 Gozhda! 495 00:40:37,507 --> 00:40:39,270 Nuk mund ta hap! 496 00:40:41,978 --> 00:40:44,378 - Largoje prej andej! - Jo qesharake! 497 00:41:09,606 --> 00:41:12,666 Përdorni pallton tuaj! Përdor pallton e ndyrë! 498 00:41:13,243 --> 00:41:16,576 - Hajde! Ai po digjet! - Ndalo! 499 00:41:23,820 --> 00:41:26,050 - Hajde! - Kthehu! Kthehuni! 500 00:41:26,189 --> 00:41:27,486 Ndaloje atë. 501 00:41:27,557 --> 00:41:29,149 - Duhet të vësh peshën tënde mbi të. - Ndaloje. 502 00:41:29,225 --> 00:41:30,214 Burri im po vdes! 503 00:41:33,463 --> 00:41:35,363 Djema, ka një dritare këtu. 504 00:41:36,766 --> 00:41:38,859 - Ai ka antidotin. - Ndalo! 505 00:41:38,935 --> 00:41:40,334 Nxirre jashtë. 506 00:41:42,639 --> 00:41:44,038 - Nxitoni! - Hape. 507 00:41:44,207 --> 00:41:46,869 - Dreq! ... gotë apo diçka tjetër. 508 00:41:46,943 --> 00:41:49,673 - Ndalo! - Prit, njeri. Ne do t'ju nxjerrim jashtë. 509 00:41:50,113 --> 00:41:51,137 Mut. 510 00:41:51,514 --> 00:41:56,008 Ndaloje! Ndaloje! Ndaloje! Ndaloje! Ndaloje! 511 00:41:56,686 --> 00:42:00,588 Largohu nga rruga e ndyrë! Vazhdoni, lëvizni! Lëvizni! 512 00:42:03,693 --> 00:42:05,786 Këtu. Mut! Hajde! 513 00:42:39,462 --> 00:42:40,451 Gjilpërat! 514 00:42:40,563 --> 00:42:43,225 Ai nuk i ka gjilpërat e ndyra! Është e ndyrë atje! 515 00:42:43,299 --> 00:42:46,325 Dua hala të ndyra! Dua hala të ndyra! 516 00:42:46,403 --> 00:42:47,768 Qetësohu. 517 00:42:47,937 --> 00:42:50,667 - Dreq! - Gjilpërat janë shkrirë. 518 00:42:52,175 --> 00:42:53,665 Ata janë larguar. 519 00:42:54,978 --> 00:42:56,570 Ai kishte një zgjedhje. 520 00:43:00,784 --> 00:43:02,012 Një tjetër poshtë, Kerry. 521 00:43:02,085 --> 00:43:03,882 Edhe sa kohë do të humbim mbi këtë bastard? 522 00:43:03,953 --> 00:43:04,977 Nuk po humbim kohë. 523 00:43:05,055 --> 00:43:07,819 Ne po bëjmë pikërisht atë që duhet të jemi duke bërë derisa ekipi i teknologjisë të arrijë këtu. 524 00:43:07,891 --> 00:43:09,153 Nuk është ashtu siç më duket mua. 525 00:43:12,062 --> 00:43:14,656 E shihni, detektiv, Teoria e evolucionit e Darvinit 526 00:43:14,731 --> 00:43:17,996 dhe mbijetesën e më të fortit, bazuar në udhëtimin e tij të vogël në Galpagos, 527 00:43:18,068 --> 00:43:19,729 nuk vlen më në këtë planet. 528 00:43:19,803 --> 00:43:22,397 Ne kemi një racë njerëzore që nuk e ka avantazhin 529 00:43:22,472 --> 00:43:24,804 ose vullneti për të mbijetuar. 530 00:43:24,874 --> 00:43:28,002 - Çfarë dreqin dëshiron? - Është e vështirë të qëndrosh i qetë, apo jo, 531 00:43:28,078 --> 00:43:31,241 kur djali juaj është duke ecur përreth në ata monitorë? 532 00:43:31,314 --> 00:43:34,806 Unë nuk mund t'ju jap atë që dëshironi nese nuk me thua cfare dreqin eshte. 533 00:43:34,884 --> 00:43:36,545 Unë ju thashë se çfarë është. 534 00:43:36,619 --> 00:43:39,747 - Vetëm mbani mend rregullat. - Jo, thatë se doje të bisedonim. 535 00:43:39,823 --> 00:43:44,055 Pastaj ju thatë se dëshironi të luani një lojë. Ju po flisni, por nuk do të thotë asgjë! 536 00:43:44,160 --> 00:43:47,152 cfare mendoni ju kura për kancerin është, Eric? 537 00:43:47,230 --> 00:43:49,460 - Çfarë? - Ilaçi për kancerin. 538 00:43:49,532 --> 00:43:51,932 - Çfarë është ajo? - Nuk e di se çfarë është, 539 00:43:52,001 --> 00:43:54,094 por unë e di nuk është vrasja dhe torturimi i njerëzve 540 00:43:54,170 --> 00:43:55,694 për kënaqësinë tuaj të ndyrë të sëmurë. 541 00:43:55,772 --> 00:43:59,674 Nuk kam vrarë askënd në jetën time. Vendimet janë në dorën e tyre. 542 00:43:59,743 --> 00:44:01,267 Po, mirë, vënia e armës në kokë dikujt 543 00:44:01,344 --> 00:44:03,369 dhe duke i detyruar ata të tërheqin këmbëzën është ende vrasje. 544 00:44:03,446 --> 00:44:06,074 Që kur është forca problem për ju? 545 00:44:08,451 --> 00:44:11,443 Pse jeni kaq të dëshpëruar për të kthyer djalin tuaj? 546 00:44:13,423 --> 00:44:15,152 Sepse ai është djali im. 547 00:44:15,391 --> 00:44:19,054 Cila është gjëja e fundit që i ke thënë para se ta lije? 548 00:44:21,164 --> 00:44:22,256 Epo, atëherë, shko! 549 00:44:23,600 --> 00:44:26,728 Më duket se njohuritë për vdekjen e afërt të djalit tuaj 550 00:44:26,803 --> 00:44:28,361 po ju bën të veproni. 551 00:44:28,438 --> 00:44:30,906 I fali të gjitha mëkatet, për të fshirë pllakën... 552 00:44:30,974 --> 00:44:35,240 Pse vetëm ne jemi të gatshëm ta bëjmë këtë kur një jetë është në rrezik? 553 00:44:35,311 --> 00:44:37,541 Unë gjithmonë e kam dashur djalin tim. Kjo nuk ka ndryshuar kurrë. 554 00:44:37,614 --> 00:44:40,276 Jo, jo. Tani ka ndryshuar. 555 00:44:41,785 --> 00:44:44,015 E shihni, njohja e vdekjes ndryshon gjithçka. 556 00:44:44,087 --> 00:44:48,387 Nëse do t'ju tregoja datën e saktë dhe koha e vdekjes suaj, 557 00:44:48,858 --> 00:44:51,554 do të shkatërronte plotësisht botën tuaj. 558 00:44:52,128 --> 00:44:53,356 e di. 559 00:44:55,131 --> 00:44:58,430 A mund ta imagjinoni se si ndihet to have someone sit you down... 560 00:44:58,501 --> 00:44:59,934 John Kramer. 561 00:45:00,203 --> 00:45:02,967 ...dhe të them se po vdes? 562 00:45:05,875 --> 00:45:07,934 Graviteti i kësaj? 563 00:45:10,947 --> 00:45:13,108 Se ora po shkon për ju. 564 00:45:16,352 --> 00:45:19,048 Në një pjesë të sekondës, bota juaj është plasaritur. 565 00:45:19,122 --> 00:45:22,216 Ju i shikoni gjërat ndryshe. I nuhat gjërat ndryshe. 566 00:45:23,126 --> 00:45:27,358 Ju shijoni gjithçka, qoftë një gotë ujë ose një shëtitje në park. 567 00:45:28,231 --> 00:45:29,892 Ora po shkon, John. 568 00:45:30,200 --> 00:45:31,394 Por shumica e njerëzve e kanë luksin 569 00:45:31,467 --> 00:45:33,662 të mos diturit kur ajo ora do të fiket, 570 00:45:33,736 --> 00:45:37,137 dhe ironia e saj është se që i pengon ata të jetojnë vërtetë jetën e tyre. 571 00:45:37,207 --> 00:45:40,040 I mban ata të ecin në gjumë. 572 00:45:40,109 --> 00:45:44,546 I mban ata të pinë atë gotë me ujë, por kurrë nuk e shijon vërtet. 573 00:45:44,914 --> 00:45:47,144 Ju ende mund ta rregulloni këtë, John. 574 00:45:48,585 --> 00:45:50,644 Po, por a mund t'ju rregullojmë? 575 00:45:51,187 --> 00:45:52,211 Unë? 576 00:45:53,356 --> 00:45:54,983 Unë nuk jam i rregullueshëm. 577 00:45:55,758 --> 00:45:57,350 Unë kam kancer. 578 00:46:01,364 --> 00:46:03,855 Ju po përdorni kancerin si justifikim për atë që bëni? 579 00:46:03,933 --> 00:46:05,195 Nr. 580 00:46:06,970 --> 00:46:09,939 Kanceri nuk është ajo që më nisi në punën time. 581 00:46:11,107 --> 00:46:13,837 Ishte momenti kur vendosa t'i jap fund jetës 582 00:46:13,910 --> 00:46:16,037 që më nisi në punën time 583 00:46:16,112 --> 00:46:18,137 dhe i solli kuptim. 584 00:46:23,486 --> 00:46:24,475 Dreqin! 585 00:46:24,554 --> 00:46:27,648 Unë fjalë për fjalë e kisha shtyrë veten drejt vetëvrasjes, 586 00:46:27,724 --> 00:46:29,385 dhe unë kisha dështuar. 587 00:46:29,692 --> 00:46:33,253 Trupi im nuk kishte qenë mjaftueshëm i fortë për të larguar qelizat e kancerit, 588 00:46:33,596 --> 00:46:36,326 megjithatë unë kisha jetuar përmes një zhytjeje nga një shkëmb. 589 00:46:42,338 --> 00:46:45,865 Por, për habinë time, isha gjallë. 590 00:46:47,377 --> 00:46:50,540 Dhe isha i vendosur të kaloj pjesën tjetër të ditëve të mia 591 00:46:51,114 --> 00:46:53,605 testimi i strukturës së natyrës njerëzore. 592 00:46:59,022 --> 00:47:00,990 E kupton, Eric? 593 00:47:01,791 --> 00:47:05,158 Keni një shans për të bërë diçka. Bëje tani, John. 594 00:47:05,228 --> 00:47:07,423 Thjesht më thuaj ku është djali im. 595 00:47:08,164 --> 00:47:09,358 Unë do t'ju ndihmoj. 596 00:47:09,432 --> 00:47:13,027 Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj, dhe mund t'ju them se ende nuk e kuptoni. 597 00:47:13,603 --> 00:47:17,198 Ata që nuk e vlerësojnë jetën nuk e meriton jeten. 598 00:47:17,740 --> 00:47:19,970 Djali im e vlerëson jetën e tij. 599 00:47:20,043 --> 00:47:24,412 Por a e vlerësoni tuajën? E vlerësoni djalin tuaj? 600 00:47:24,480 --> 00:47:26,311 Oh, kjo është mut! 601 00:47:27,550 --> 00:47:29,450 Mos harroni rregullat 602 00:47:31,321 --> 00:47:33,585 nëse doni të gjeni djalin tuaj. 603 00:47:36,459 --> 00:47:37,983 ku jeni ju? 604 00:47:39,262 --> 00:47:41,753 Jo. Jo, nuk kemi 15 minuta. 605 00:47:41,831 --> 00:47:44,595 Ne kemi nevojë për atë vendndodhje në furnizimin me video. 606 00:47:57,513 --> 00:48:00,846 Hej. Nuk mendoj se duhet të ndalemi, mirë? 607 00:48:02,452 --> 00:48:04,352 Laura, më dëgjon? 608 00:48:06,990 --> 00:48:10,687 Kjo është hera e dytë Më është dashur të zgjohem në këtë gropë. 609 00:48:11,661 --> 00:48:13,788 Mendoni se mund të ngriheni? 610 00:48:14,263 --> 00:48:17,357 Po, por nuk dua vërtet. 611 00:48:18,501 --> 00:48:20,628 Mbetet shumë për të bërë. 612 00:48:22,238 --> 00:48:24,536 Kaq shumë njerëz u larguan për të biseduar. 613 00:48:27,710 --> 00:48:29,371 Kjo nuk mund të jetë ajo. 614 00:48:35,118 --> 00:48:36,380 Nuk është. 615 00:48:43,526 --> 00:48:46,859 - Amanda, thatë se i mbijetoi kësaj, apo jo? - Unë çfarë? 616 00:48:48,464 --> 00:48:50,694 Ky djalë, kushdo që e bën atë, 617 00:48:50,767 --> 00:48:53,702 ju thatë se keni luajtur më parë dhe ti mbijetoi. 618 00:48:53,770 --> 00:48:55,067 Po. 619 00:48:55,705 --> 00:48:58,003 Pra, kjo do të thotë se ne mund të mbijetojmë. 620 00:48:59,842 --> 00:49:01,104 Po. 621 00:49:02,011 --> 00:49:04,206 Prisni. Amanda, pse të zgjodhi ty? 622 00:49:05,681 --> 00:49:08,047 Sepse unë isha një dreqin e ndyrë. 623 00:49:16,726 --> 00:49:20,093 Dhe gjëja qesharake është, Kam kaluar testin e tij të vogël. 624 00:49:22,065 --> 00:49:25,330 Nëse e keni kaluar testin e tij, atëherë pse je kthyer këtu? 625 00:49:27,303 --> 00:49:29,999 Nuk po tregohesha shumë mirë me veten. 626 00:49:40,283 --> 00:49:44,049 - Sa kohë ke... - Fillova në burg. 627 00:49:45,855 --> 00:49:48,722 - Për çfarë jeni arrestuar? - Posedimi. 628 00:49:50,159 --> 00:49:51,854 Por mendova se ke thënë... 629 00:49:51,928 --> 00:49:55,125 Ndoshta duhet të flisni tek polici që më arrestoi. 630 00:49:57,633 --> 00:50:00,534 po hamendësoj nuk je arrestuar kurrë më parë. 631 00:50:00,603 --> 00:50:01,831 Nr. 632 00:50:02,572 --> 00:50:06,338 Domethënë, kam qenë në telashe disa herë, ju e dini, brenda dhe jashtë gjërave. 633 00:50:06,409 --> 00:50:07,876 Babai im është një... 634 00:50:12,248 --> 00:50:14,079 Ai është një ngacmues i vërtetë. 635 00:50:16,085 --> 00:50:19,350 E dini, ai ndoshta ka gjysmën e qytetit tani me kerkon mua 636 00:50:19,422 --> 00:50:22,482 vetëm që ai të më shkelmojë bythën për zhdukjen e tij. 637 00:50:23,693 --> 00:50:25,058 Po. 638 00:50:25,528 --> 00:50:26,961 Ndoshta. 639 00:50:33,302 --> 00:50:36,499 Ne gjetëm një derë. Hajde. 640 00:50:40,409 --> 00:50:42,468 Hajde. Duhet të shkojmë. 641 00:50:44,147 --> 00:50:47,844 Është i vetmi pa bravë, por nuk mund ta hapim. 642 00:51:02,798 --> 00:51:05,392 - Si po shkon? - Është mbërthyer në diçka. 643 00:51:05,468 --> 00:51:06,730 Oh, dreq. 644 00:51:07,370 --> 00:51:10,703 - Ja, më lër të provoj. Lëvizni, lëvizni! Hajde. - Do ta marrësh lehtë? Jezus! 645 00:51:10,773 --> 00:51:12,502 Vetëm rezervo, në rregull? 646 00:51:28,057 --> 00:51:30,150 Nëse është ngecur, është një kurth. 647 00:51:30,593 --> 00:51:32,424 Zonjë, e gjithë kjo shtëpi është një kurth. 648 00:51:32,495 --> 00:51:35,896 Është e qartë se dikush nuk na donte për të hyrë në këtë dhomë. 649 00:52:07,463 --> 00:52:09,294 - Tani çfarë? - Do të kthehem menjëherë, në rregull? 650 00:52:09,365 --> 00:52:12,698 Çfarëdo që të bëjmë, kemi katër minuta për ta realizuar. 651 00:52:35,391 --> 00:52:38,383 Përshëndetje, Xavier. Unë dua të luaj një lojë. 652 00:52:38,761 --> 00:52:42,128 Loja që dua të luaj është shumë e ngjashme 653 00:52:42,198 --> 00:52:45,759 atij që keni luajtur si tregtar droge. 654 00:52:46,535 --> 00:52:50,437 Lojë e ofrimit të shpresës për të dëshpëruarit për një çmim. 655 00:52:50,740 --> 00:52:54,176 Mendoj se mund të pajtohemi se situata juaj është e dëshpëruar. 656 00:52:54,610 --> 00:52:56,510 Kështu që unë ju ofroj shpresë. 657 00:52:56,579 --> 00:53:01,312 Çmimi që paguani është se ju duhet të zvarriteni në të njëjtën gropë mjerimi 658 00:53:01,384 --> 00:53:03,750 ju detyroni klientët tuaj. 659 00:53:04,453 --> 00:53:06,182 - Duke hyrë në këtë dhomë... - Oh, Zoti im. 660 00:53:06,255 --> 00:53:07,950 ...ka nisur një kohëmatës. 661 00:53:08,157 --> 00:53:11,957 Kur kohëmatësi skadon, dera para jush do të mbyllet përgjithmonë. 662 00:53:12,028 --> 00:53:14,019 - Vetëm në gjetjen e çelësit... - Djema? Djema. 663 00:53:14,096 --> 00:53:15,461 - Çfarë? - Shiko. 664 00:53:15,531 --> 00:53:18,261 ...para se të mbarojë kohëmatësi mund ta zhbllokoni 665 00:53:18,567 --> 00:53:21,035 - dhe merrni antidotin brenda. - Oh, Zoti im. 666 00:53:21,103 --> 00:53:25,233 Unë do t'ju jap vetëm një sugjerim se ku është ai çelës. 667 00:53:31,881 --> 00:53:34,941 Do të jetë si të gjesh një gjilpërë në një kashtë. 668 00:53:36,886 --> 00:53:38,717 Le të fillojë loja. 669 00:53:40,222 --> 00:53:42,247 Dikush po hyn atje. 670 00:53:42,692 --> 00:53:45,456 Tani, shiko, dikush po hyn atje, burrë. 671 00:53:50,399 --> 00:53:51,525 Jo! Jo! Jo! 672 00:53:51,600 --> 00:53:53,261 - Oh, dreq. - Çfarë dreqin po bën? 673 00:53:53,336 --> 00:53:55,304 - Ndalo. - Çfarë po bën? 674 00:53:55,371 --> 00:53:56,998 - Jo! Jo! - Çfarë dreqin po bën? 675 00:53:57,073 --> 00:53:59,098 - Jo! Jo! Ju lutem! - Lëreni të shkojë tani. 676 00:53:59,175 --> 00:54:00,335 Jo! 677 00:54:01,844 --> 00:54:02,936 Mut! 678 00:54:08,150 --> 00:54:09,378 Zoti im. 679 00:54:09,452 --> 00:54:10,919 Hajde! 680 00:54:13,322 --> 00:54:15,847 - Nuk kemi kohë! - Oh, dreq. 681 00:54:20,496 --> 00:54:22,794 Çfarë dreqin keni? 682 00:54:23,132 --> 00:54:24,895 Çfarë po bën? 683 00:54:25,167 --> 00:54:28,159 - Je jashtë mendjes tënde. - Nxitoni. 684 00:54:29,171 --> 00:54:30,502 Oh, dreq! 685 00:54:31,807 --> 00:54:33,035 Hajde! 686 00:54:34,176 --> 00:54:35,905 Nuk kemi kohë. 687 00:54:41,384 --> 00:54:43,215 Vazhdo të shikosh. 688 00:54:46,088 --> 00:54:48,386 - Hajde! Hajde! - Të dreqin! 689 00:54:50,493 --> 00:54:52,120 Çfarë dreqin? 690 00:55:06,308 --> 00:55:08,037 Dikush duhet ta ndihmojë atë. 691 00:55:08,911 --> 00:55:10,708 Çfarë dreqin, djema? 692 00:55:15,618 --> 00:55:16,607 Dreqin! 693 00:55:37,339 --> 00:55:39,500 Jo. Jo. Jo. Jo. 694 00:55:40,109 --> 00:55:41,576 Jo! 695 00:55:41,911 --> 00:55:43,503 Jo. Jo! 696 00:55:45,881 --> 00:55:47,109 Hajde. 697 00:55:47,783 --> 00:55:49,250 Jo, jo, jo. 698 00:56:11,073 --> 00:56:13,564 - Kurvë e ndyrë! - Ne rregull. Kaq mjafton. 699 00:56:13,642 --> 00:56:15,906 Nuk mjafton, o njeri. 700 00:56:15,978 --> 00:56:17,707 Ndaloni këto budallallëqe. 701 00:56:20,316 --> 00:56:22,216 E dëgjuat atë kasetë? 702 00:56:24,253 --> 00:56:27,689 Ai di për ne. emrat tanë. 703 00:56:28,390 --> 00:56:30,984 Ka diçka që ne nuk po e shohim. 704 00:56:31,427 --> 00:56:32,519 Burg. 705 00:56:34,730 --> 00:56:37,164 Ju thatë që ju të tre kishit qenë atje. 706 00:56:38,234 --> 00:56:39,701 Bëje katër. 707 00:56:43,138 --> 00:56:45,834 - Për çfarë? - Nuk ka rëndësi. 708 00:56:46,976 --> 00:56:49,103 Dikush tjetër dëshiron të zotërojë? 709 00:56:50,479 --> 00:56:53,642 Po ju? Ju shkruajnë të gjithë juve. 710 00:56:54,083 --> 00:56:55,812 Jo, nuk ka qenë kurrë. 711 00:56:56,385 --> 00:56:57,716 Në rregull. 712 00:56:58,153 --> 00:57:00,178 - Le të flasim për këtë. - Jo. 713 00:57:00,756 --> 00:57:02,348 Nuk ka më të folur. 714 00:57:02,558 --> 00:57:06,289 E vetmja gjë që ju njerëz keni të përbashkët po me pengon. 715 00:57:07,863 --> 00:57:09,160 Unë jam larguar. 716 00:57:29,652 --> 00:57:32,416 - Ku është ky ekip i mallkuar i teknologjisë? - Ata do të jenë këtu çdo sekondë. 717 00:57:32,488 --> 00:57:34,115 Nuk po e dëgjoj më këtë. 718 00:57:34,189 --> 00:57:38,182 - Një sekondë tjetër është shumë e gjatë. - Shiko, unë e di se si funksionon ky djalë, mirë? 719 00:57:38,260 --> 00:57:39,625 Ai është duke luajtur një lojë. 720 00:57:39,695 --> 00:57:41,754 Eric duhet vetëm të qëndrojë në të pak më gjatë. 721 00:57:41,830 --> 00:57:43,821 Hidhini një sy orës. 722 00:57:45,601 --> 00:57:49,469 Ju duhet të filloni të mendoni jashtë kutisë, ose djali i tij do të përfundojë në një. 723 00:57:55,978 --> 00:57:57,275 Puna e tij. 724 00:57:58,847 --> 00:58:00,974 Ju dëshironi të arrini tek ai, kështu e bëni. 725 00:58:01,584 --> 00:58:03,484 Dua të them, ai po e shijon këtë. 726 00:58:03,552 --> 00:58:06,612 Është një mundësi për t'u dëgjuar, për t'u studiuar. 727 00:58:06,689 --> 00:58:08,884 Kërcënimi për të shkatërruar punën e tij. 728 00:58:37,753 --> 00:58:40,813 Si do të merrni bindjen tuaj pa gjithë këto prova, Eric? 729 00:58:40,889 --> 00:58:42,652 Nuk kam nevojë për këtë gjë për të të dënuar. 730 00:58:42,725 --> 00:58:45,250 Pra, shkoni përpara. Shkatërroni atë. 731 00:58:45,327 --> 00:58:47,318 - Unë do. - Shkatërroni të gjitha. 732 00:58:49,565 --> 00:58:52,625 Vetëm dijeni se nuk do ta shpëtojë djalin tuaj nëse e bëni. 733 00:58:52,701 --> 00:58:54,259 Ti vret djalin tim, unë të vras ​​ty. 734 00:58:54,336 --> 00:58:55,633 Shkoni përpara. 735 00:58:56,005 --> 00:58:59,566 Pse të presim? Ne të dy e dimë lloji i personit që jeni, zotëri. 736 00:58:59,642 --> 00:59:01,166 - Ik nga këtu. - Lloji i personit 737 00:59:01,243 --> 00:59:03,871 i cili qëllon me armë një të dyshuar të paarmatosur. 738 00:59:03,946 --> 00:59:06,744 Në fakt, lloji i personit që mbjell prova 739 00:59:06,815 --> 00:59:09,010 për të marrë një dënim. 740 00:59:09,084 --> 00:59:12,918 Lloji i personit, gruaja e të cilit e lë atë dhe djali i të cilit e urren atë. 741 00:59:12,988 --> 00:59:14,649 Mbylle dreqin! 742 00:59:16,792 --> 00:59:19,625 - Mirë, vendos të gjitha gjurmët në satelit. - Le të shkojmë. 743 00:59:21,363 --> 00:59:23,354 Ekipi juaj i teknologjisë ka ardhur. 744 00:59:24,466 --> 00:59:25,933 Pikërisht në kohë. 745 00:59:27,202 --> 00:59:30,433 Më mirë shpresoni ata e gjejnë burimin e atij ushqimi. 746 00:59:33,242 --> 00:59:34,732 Ka diçka që nuk të kam thënë, Eric. 747 00:59:34,810 --> 00:59:36,141 Kam mbaruar së dëgjuari ty. 748 00:59:36,211 --> 00:59:38,008 Ndoshta thjesht mund t'jua tregoj. 749 00:59:38,080 --> 00:59:40,776 Por, për fat të keq, do të jetë e vështirë që ta marr vetë, 750 00:59:40,849 --> 00:59:44,945 kështu që ndoshta mund të pyesni njerëzit të cilët janë duke dëgjuar në atë walkie atje 751 00:59:45,020 --> 00:59:46,885 nëse mund ta merrnin për mua, në rregull? 752 00:59:48,724 --> 00:59:50,021 Tavolinë kafe. 753 00:59:50,092 --> 00:59:51,855 Sirtari i dytë poshtë. 754 00:59:59,134 --> 01:00:01,728 Ju mund të mos i mbani mend të gjithë ata njerëz, 755 01:00:01,804 --> 01:00:04,034 por jam i sigurt se ata ju kujtojnë. 756 01:00:05,541 --> 01:00:08,635 Ti ishe oficeri i arrestimit në të gjitha rastet e tyre, 757 01:00:08,711 --> 01:00:11,202 dhe ti ishe i vetmi i cili mbolli të gjitha provat 758 01:00:11,280 --> 01:00:13,646 përdorur për të marrë bindjet e tyre. 759 01:00:13,716 --> 01:00:15,946 Ti ishe ai që i largove. 760 01:00:16,018 --> 01:00:17,576 Djali juaj po luan një lojë 761 01:00:17,653 --> 01:00:21,111 me shumë njerëz që nuk ju pëlqen shumë, Detektiv. 762 01:00:21,190 --> 01:00:25,422 Do të ishte turp nëse ata zbuluan se kush ishte ai. 763 01:01:21,817 --> 01:01:24,718 Të gjithë zotëroni kombinimi në kasafortën. 764 01:01:24,787 --> 01:01:28,518 Mendo fort. Numrat janë në fund të mendjes suaj. 765 01:01:29,725 --> 01:01:33,786 Të dhëna për porosinë e tyre mund të gjendet mbi ylber. 766 01:01:33,862 --> 01:01:35,591 Bir kurve. 767 01:01:58,086 --> 01:02:01,283 - Çfarë po bën? - Nuk kam vendosur ende. 768 01:02:02,558 --> 01:02:05,493 E dini, të tjerët, ata kanë frikë nga ju. 769 01:02:06,128 --> 01:02:07,220 Mirë. 770 01:02:09,865 --> 01:02:11,264 Ti dhe unë, 771 01:02:11,934 --> 01:02:14,994 ne mund të vazhdojmë me njëri-tjetrin sikur të jemi kthyer në oborr, 772 01:02:15,070 --> 01:02:18,904 ose mund të bashkohemi dhe kuptoni se kush po na e bën këtë. 773 01:02:19,041 --> 01:02:21,771 Ju dhe të tjerët mund të bëni atë që dëshironi. 774 01:02:22,411 --> 01:02:25,005 Tashmë kam gjetur atë që kërkoj. 775 01:02:29,184 --> 01:02:30,947 Ti me kujton mua. 776 01:02:31,086 --> 01:02:33,452 Nuk ka rëndësi në çfarë situate të ndyrë jeni, 777 01:02:33,522 --> 01:02:36,047 gjithmonë duhet ta gjesh veten një armik. 778 01:02:36,191 --> 01:02:38,819 E dini çfarë? Unë kam armiq, burrë. 779 01:02:40,028 --> 01:02:42,462 Jashtë këtyre mureve të ndyrë, vëlla. 780 01:02:44,032 --> 01:02:46,159 Dhe ata po më kërkojnë mua. 781 01:02:46,335 --> 01:02:50,635 Dhe nëse nuk më gjejnë, ata po shkojnë pas atyre që janë më afër meje. 782 01:02:50,939 --> 01:02:52,304 Familja ime. 783 01:02:54,176 --> 01:02:55,700 E kuptoni? 784 01:02:56,745 --> 01:02:57,803 Nr. 785 01:02:58,847 --> 01:03:00,610 nuk e kuptoj. 786 01:03:01,917 --> 01:03:04,818 Jam vetëm unë, dhe kështu më pëlqen. 787 01:03:05,387 --> 01:03:07,753 Tani, kthehu. 788 01:03:08,924 --> 01:03:12,155 - Çfarë? - Kthehu. 789 01:04:31,540 --> 01:04:32,802 Oh, dreq. 790 01:04:33,442 --> 01:04:36,138 - Jo. Nuk mund të ndalemi. - Mut. 791 01:04:38,780 --> 01:04:40,611 Oh, Zoti im. 792 01:04:42,084 --> 01:04:45,349 Ne kemi qenë këtu për dy orë. Nëse ajo që thotë ajo kasetë është e vërtetë, 793 01:04:45,420 --> 01:04:48,014 pastaj brenda një ore, dera e përparme do të hapet. 794 01:04:48,090 --> 01:04:49,819 Nuk do ta bëjmë kaq gjatë. 795 01:04:49,891 --> 01:04:51,518 Ky është një qëndrim i vërtetë fitues. 796 01:04:51,593 --> 01:04:52,890 Ajo e di se për çfarë po flet. 797 01:04:52,961 --> 01:04:54,258 Oh, po? 798 01:04:54,529 --> 01:04:56,258 "X" shënon vendin. 799 01:04:56,898 --> 01:04:58,024 Çfarë? 800 01:04:58,333 --> 01:04:59,925 Shenja "X"... 801 01:05:00,502 --> 01:05:01,969 Shënon vendin. 802 01:05:02,037 --> 01:05:03,766 Këtu është përgjigja. 803 01:05:13,348 --> 01:05:15,475 Çfarë po bën me të? 804 01:05:17,519 --> 01:05:19,282 Ky është babai juaj? 805 01:05:19,521 --> 01:05:21,546 - Çfarë? E njeh atë? - Po. 806 01:05:22,491 --> 01:05:25,324 Ai është djali që më largoi. Ai më ngriti. 807 01:05:29,765 --> 01:05:32,063 Më thuaj që nuk është babai yt. 808 01:05:45,247 --> 01:05:47,044 është në rregull. është në rregull. 809 01:06:07,702 --> 01:06:09,693 Unë nuk mund t'i besoj asnjërit prej jush. 810 01:06:14,076 --> 01:06:16,067 Ju të dy jeni vetëm. 811 01:06:21,616 --> 01:06:24,141 Tani e dimë se çfarë kemi të përbashkët. 812 01:06:24,686 --> 01:06:26,916 Amanda, të lutem. nuk e dija. 813 01:06:28,123 --> 01:06:30,455 Hej, fëmijë! Amanda! 814 01:06:30,992 --> 01:06:32,482 ku jeni ju? 815 01:06:36,098 --> 01:06:37,998 Të lutem mos më lër. 816 01:07:04,259 --> 01:07:05,783 Duhet të lëvizim. 817 01:07:11,833 --> 01:07:13,130 Hej, fëmijë! 818 01:07:14,302 --> 01:07:15,496 Amanda! 819 01:07:16,171 --> 01:07:17,866 Kam gjetur një rrugëdalje. 820 01:07:32,687 --> 01:07:33,881 Tetë. 821 01:08:03,318 --> 01:08:04,580 Hej, fëmijë! 822 01:08:12,360 --> 01:08:16,524 Mos vraponi. 823 01:08:44,459 --> 01:08:46,256 Eriku. Eric. 824 01:08:46,328 --> 01:08:47,590 Jo! Ndalo! 825 01:08:48,029 --> 01:08:49,553 Largohu nga unë! 826 01:08:50,432 --> 01:08:52,229 Ne e provuam në mënyrën tuaj. 827 01:08:57,439 --> 01:08:59,669 Ti dreq nënë! Ku është ai? 828 01:09:02,310 --> 01:09:03,402 Eriku. 829 01:09:12,120 --> 01:09:13,348 dreqin. 830 01:09:16,858 --> 01:09:20,385 Do të doja të shkoja tani derisa djali juaj të pijë gjak. 831 01:09:35,477 --> 01:09:38,605 Tani, ky është Eric Matthews i dhanë medalje. 832 01:10:28,863 --> 01:10:30,660 Ndihmë! 833 01:10:33,001 --> 01:10:34,662 Më ndihmo! 834 01:10:38,239 --> 01:10:39,638 Oh, Zoti im. 835 01:10:40,008 --> 01:10:41,168 Jonas. 836 01:10:42,844 --> 01:10:45,813 Më ndihmo! Më ndihmo! 837 01:10:50,452 --> 01:10:52,147 Ndihmë! 838 01:11:11,272 --> 01:11:12,466 Ju lutem. 839 01:11:16,010 --> 01:11:17,409 është në rregull. 840 01:11:17,479 --> 01:11:19,310 - Më ndihmo. - Është në rregull. 841 01:11:24,452 --> 01:11:26,283 Jo. Jo. 842 01:11:28,523 --> 01:11:30,388 Jo! 843 01:11:30,658 --> 01:11:31,886 Ndreq! 844 01:11:44,372 --> 01:11:47,000 Jo! 845 01:11:55,417 --> 01:11:56,611 Amanda. 846 01:12:05,193 --> 01:12:07,718 Askush nuk po dëgjon më, budalla. 847 01:12:11,966 --> 01:12:15,197 Hape gojën. Hape gojën! Hajde. 848 01:12:15,437 --> 01:12:16,631 Ja ku shkoni. 849 01:12:16,704 --> 01:12:19,400 Do të më thuash ku është tani, hë? 850 01:12:20,175 --> 01:12:21,199 Çfarë? 851 01:12:23,411 --> 01:12:24,901 Thuaje sërish. 852 01:12:27,282 --> 01:12:28,874 Loja ka mbaruar. 853 01:12:30,018 --> 01:12:32,145 Do të të çoj në shtëpi. 854 01:12:33,855 --> 01:12:36,688 Do të më marrësh tani. Tani për tani. 855 01:12:37,125 --> 01:12:39,059 Unë do të marr vetëm ju. 856 01:12:40,495 --> 01:12:41,894 Askush tjetër. 857 01:12:46,000 --> 01:12:48,434 Në rregull. Vetëm unë dhe ti. 858 01:12:49,571 --> 01:12:53,905 - Si të dalim nga këtu? - Ka një buton në mur. 859 01:12:54,442 --> 01:12:56,069 Më mirë nxitoni. 860 01:12:57,712 --> 01:12:59,805 Nuk ka mbetur shumë kohë. 861 01:13:20,401 --> 01:13:22,460 - Ashensori! - Hajde! 862 01:13:23,671 --> 01:13:24,660 Dreqin! 863 01:13:25,006 --> 01:13:27,031 Siguroni depon tani! 864 01:13:28,943 --> 01:13:31,639 - Në rregull, le të shkojmë! Shkoni! Shko, shko, shko! - Dreqin. 865 01:13:33,381 --> 01:13:35,008 Ne kemi një bravë. 866 01:13:35,583 --> 01:13:38,017 Ky është Kerry. Ata të dy janë zhdukur. 867 01:13:44,592 --> 01:13:47,425 Nëse nuk e gjej djalin tim, betohem në Zot... 868 01:13:50,498 --> 01:13:52,261 Kerri, ata janë larguar. 869 01:13:52,567 --> 01:13:54,034 U dreq. 870 01:13:57,005 --> 01:14:00,304 po! Kerri. Ne kemi një bravë. Ne morëm një bravë në shtëpi. 871 01:14:00,375 --> 01:14:01,933 - Rigg, e kuptuam. - Çfarë? 872 01:14:02,010 --> 01:14:03,477 237 Gjysmëhënës së Hajdit të Veriut. 873 01:14:03,545 --> 01:14:06,139 - Kjo është Gjysmëhëna e North Hyde. - 237 North Hyde Crescent. E kuptova. 874 01:14:10,218 --> 01:14:11,708 Ku tani? 875 01:14:13,922 --> 01:14:15,446 Drejt përpara. 876 01:14:20,428 --> 01:14:23,056 Hajde, hajde. ku jeni ju? 877 01:14:24,966 --> 01:14:26,866 Bëni një të drejtë në Alfred. 878 01:14:34,709 --> 01:14:36,609 Hape derën e ndyrë! 879 01:14:37,512 --> 01:14:38,911 Hape derën! 880 01:14:38,980 --> 01:14:40,880 Nuk ka ku të shkojë. 881 01:14:41,349 --> 01:14:44,580 Gjithçka që dua është numri në pjesën e pasme të kokës. 882 01:14:48,590 --> 01:14:51,218 Nuk ka ku të shkojë! Hajde, Amanda! 883 01:14:51,292 --> 01:14:52,884 Nuk e mbaj dot. 884 01:14:55,630 --> 01:14:57,154 Hajde! Më lër të hyj! 885 01:14:57,231 --> 01:14:58,562 Më lër të hyj! 886 01:15:04,305 --> 01:15:06,068 Hape derën! Hajde! 887 01:15:06,140 --> 01:15:07,402 çfarë të bëjmë? 888 01:15:07,475 --> 01:15:09,773 Merrni majtas në rrugën tjetër. 889 01:15:12,080 --> 01:15:14,241 Është shtëpia e fundit në të majtë. 890 01:15:14,816 --> 01:15:16,078 Oh, dreq. 891 01:15:17,518 --> 01:15:18,610 Mut! 892 01:15:19,554 --> 01:15:20,782 Hajde! 893 01:15:22,390 --> 01:15:24,017 Hajde, Amanda! 894 01:15:24,459 --> 01:15:27,394 - Amanda, çfarë është? - Është një derë. 895 01:15:27,962 --> 01:15:29,259 Është një derë e ndyrë. 896 01:15:29,330 --> 01:15:32,390 Nuk ke ku të shkosh! Nuk ke ku të shkosh! 897 01:15:38,106 --> 01:15:39,300 Hajde! 898 01:15:39,374 --> 01:15:41,342 Më ndihmo ta lëviz këtë gjë. 899 01:15:46,714 --> 01:15:48,614 Nuk do të të lëndoj. 900 01:15:53,588 --> 01:15:55,180 Hajde, Amanda! 901 01:15:55,456 --> 01:15:56,787 Mut, është mbyllur! 902 01:15:56,858 --> 01:15:58,223 Më lër të hyj! 903 01:15:59,460 --> 01:16:01,451 Hajde, hape derën! 904 01:16:02,263 --> 01:16:03,252 Hajde! 905 01:16:03,831 --> 01:16:06,163 Çelësi. Ai që gjetëm me magnetofonin. 906 01:16:06,234 --> 01:16:07,997 Ku është? Ku është? 907 01:16:08,069 --> 01:16:09,161 Dreqin! 908 01:16:09,404 --> 01:16:11,235 Jonas. Jonas e pati të fundit. 909 01:16:11,305 --> 01:16:14,240 - Hajde, Amanda! - Gjeje! Nxitoni! 910 01:16:15,043 --> 01:16:16,271 Hajde! 911 01:16:21,816 --> 01:16:23,408 Hajde, hape derën! 912 01:16:23,484 --> 01:16:24,815 Më lër të hyj! 913 01:16:31,526 --> 01:16:36,463 Eric, do të të duhet ky çelës kur hyni brenda në shtëpi. 914 01:17:06,294 --> 01:17:08,159 Ku dreqin jemi? 915 01:17:10,264 --> 01:17:12,255 Vraponi! Vraponi! 916 01:17:23,244 --> 01:17:24,472 Danieli? 917 01:17:29,951 --> 01:17:31,179 Daniel! 918 01:17:32,320 --> 01:17:34,220 Daniel, duhet të shkojmë! 919 01:17:34,288 --> 01:17:36,586 - Duhet të shkojmë! Hajde! - Vraponi. 920 01:17:44,198 --> 01:17:47,190 Në rregull, hajde. Le të shkojmë. Le të shkojmë. Le të shkojmë. 921 01:17:47,268 --> 01:17:48,667 Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! 922 01:18:07,188 --> 01:18:08,553 Shko, shko, shko! 923 01:18:09,056 --> 01:18:11,149 - Korridori është i pastër. - Jemi brenda. 924 01:18:11,793 --> 01:18:12,987 Daniel! 925 01:18:13,461 --> 01:18:16,396 - Kati përdhe është i sigurt. - Duke lëvizur lart. Duke lëvizur lart. 926 01:18:16,464 --> 01:18:19,092 Kerri, ne jemi në shtëpi. E përsëris, jemi në shtëpi. 927 01:18:19,167 --> 01:18:22,227 Nuk të shoh, rreshter. Përsëriteni, nuk ju shoh. 928 01:18:23,905 --> 01:18:26,271 Përsëriteni. Unë nuk mund të të shoh. 929 01:18:26,340 --> 01:18:28,570 - Ku dreqin janë të gjithë? - Sa i ke 20? 930 01:18:28,643 --> 01:18:30,304 Rigg, a kopjon ti? 931 01:18:57,171 --> 01:18:58,832 Përshëndetje, zoti Hindle. 932 01:18:59,473 --> 01:19:01,100 Ndiq zemrën tënde. 933 01:19:01,175 --> 01:19:02,665 Me të vërtetë do të doja të kisha regjistruar fillimisht atje. 934 01:19:02,743 --> 01:19:04,608 Çfarë dreqin është kjo? 935 01:19:05,179 --> 01:19:08,239 Emri im është shumë i ngatërruar. Si e keni emrin? 936 01:19:08,316 --> 01:19:10,284 Unë do të vras burrin tënd tani, Zonja Gordon. 937 01:19:10,351 --> 01:19:12,342 Ai nuk na do për të prerë zinxhirët tanë. 938 01:19:12,420 --> 01:19:14,581 Çfarë po më bën? Jo! 939 01:19:14,655 --> 01:19:15,849 Ai dëshiron që ne t'i presim këmbët tona. 940 01:19:15,923 --> 01:19:17,481 Jo! Oh, Zoti im! 941 01:19:18,993 --> 01:19:20,119 Më dhemb! 942 01:19:22,196 --> 01:19:23,254 Jo! 943 01:19:43,150 --> 01:19:44,742 Daniel! 944 01:19:52,627 --> 01:19:55,095 Daniel, jo. Mos më lër. 945 01:19:57,531 --> 01:19:58,725 Ju lutem. 946 01:20:09,143 --> 01:20:10,474 Ai ka ikur. 947 01:20:11,913 --> 01:20:13,141 Nuk ka rëndësi. 948 01:20:13,314 --> 01:20:15,942 Gjithçka që dua është numri në pjesën e pasme të qafës së tij. 949 01:20:16,017 --> 01:20:17,541 Dhe pastaj e juaja. 950 01:20:20,554 --> 01:20:23,216 Ju ende nuk e dini numrin tuaj. 951 01:20:23,291 --> 01:20:26,317 Si do ta marrësh nëse nuk të them? 952 01:20:54,822 --> 01:20:56,016 Daniel! 953 01:21:20,081 --> 01:21:21,070 Mut. 954 01:21:31,926 --> 01:21:32,915 Vraponi! 955 01:21:54,181 --> 01:21:55,273 dreqin. 956 01:22:08,429 --> 01:22:09,657 Danieli? 957 01:22:12,299 --> 01:22:14,699 Ende nuk mund të të shoh, rreshter. 958 01:22:14,969 --> 01:22:16,630 Rigg, a kopjon? 959 01:22:20,441 --> 01:22:22,466 - Ana e majtë e qartë. - Ana e djathtë e qartë. 960 01:22:22,543 --> 01:22:23,908 Të gjitha të qarta. 961 01:22:25,446 --> 01:22:29,610 Unë ende nuk mund të të shoh, rreshter. E përsëris, nuk mund të të shoh. 962 01:22:53,074 --> 01:22:54,405 Nuk është live. 963 01:22:54,675 --> 01:22:56,438 Kerry, ne jemi në shtëpinë e gabuar! 964 01:22:56,510 --> 01:22:59,035 Ata kanë vdekur gjithë këtë kohë të ndyrë. 965 01:22:59,113 --> 01:23:00,444 - Nxirre ekipin tënd që andej. - Le të shkojmë. 966 01:23:02,283 --> 01:23:03,511 Danieli? 967 01:23:23,504 --> 01:23:24,698 Danieli? 968 01:23:39,987 --> 01:23:41,181 Danieli? 969 01:23:46,327 --> 01:23:47,521 Danieli. 970 01:23:59,273 --> 01:24:00,535 Danieli. 971 01:25:46,380 --> 01:25:50,282 Përshëndetje, Eric. Ju ndoshta nuk më mbani mend as mua, 972 01:25:50,718 --> 01:25:52,913 por ti më ndryshove jetën një herë. 973 01:25:53,821 --> 01:25:55,721 Më dërgove në burg. 974 01:25:55,923 --> 01:25:58,289 Isha fajtor për shumë gjëra, 975 01:25:58,759 --> 01:26:01,626 por jo për akuzën e drogës për të cilën më caktove. 976 01:26:02,496 --> 01:26:06,364 Nuk do t'i dinit gjërat që humbisni kur je i mbyllur. 977 01:26:06,533 --> 01:26:11,402 Herën e dytë dikush ndryshoi jetën time, unë isha fajtor. 978 01:26:11,472 --> 01:26:12,962 Përshëndetje, Amanda. 979 01:26:13,407 --> 01:26:15,307 Por jeta ime u shpëtua atë ditë. 980 01:26:15,376 --> 01:26:17,606 - Ju thatë se i mbijetuat kësaj, apo jo? - Po. 981 01:26:19,146 --> 01:26:24,106 E gjeta veten baba, udhëheqës, mësues. 982 01:26:24,618 --> 01:26:26,449 Duhet ta takosh vdekjen 983 01:26:27,121 --> 01:26:28,986 për të rilindur. 984 01:26:30,391 --> 01:26:32,086 Ai më ndihmoi. 985 01:26:32,159 --> 01:26:34,593 Cili është kura për kancerin, Eric? 986 01:26:34,662 --> 01:26:38,029 Ata që nuk e vlerësojnë jetën nuk e meriton jeten. 987 01:26:38,799 --> 01:26:40,994 Vetë kura për vdekjen? 988 01:26:41,068 --> 01:26:43,798 Përgjigja është pavdekësia. 989 01:26:45,072 --> 01:26:47,267 Daniel! 990 01:26:49,543 --> 01:26:51,408 Duke krijuar një trashëgimi, 991 01:26:52,179 --> 01:26:56,548 duke jetuar një jetë që ia vlen të kujtohet, bëhesh i pavdekshëm. 992 01:26:57,051 --> 01:27:00,350 Kështu që tani ju zbuloni se tabelat janë kthyer. 993 01:27:00,421 --> 01:27:01,683 Ai ju kërkoi. 994 01:27:01,755 --> 01:27:03,245 - Çfarë dreqin dëshiron? - Të thashë. 995 01:27:03,324 --> 01:27:04,586 Ai dëshiron që ne t'i mbijetojmë kësaj. 996 01:27:04,658 --> 01:27:06,250 Unë dua të luaj një lojë. 997 01:27:06,560 --> 01:27:08,289 Duhet të luash sipas rregullave të ndyra! 998 01:27:08,362 --> 01:27:09,522 Rregullat janë të thjeshta. 999 01:27:09,596 --> 01:27:11,325 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të uleni këtu dhe fol me mua. 1000 01:27:11,398 --> 01:27:12,387 Çfarë? 1001 01:27:12,466 --> 01:27:14,798 Nëse mund ta bëni atë mjaft gjatë, do të gjesh djalin tënd 1002 01:27:14,868 --> 01:27:16,062 në një gjendje të sigurt dhe të sigurt. 1003 01:27:16,136 --> 01:27:17,262 Çfarë dreqin është kjo? 1004 01:27:17,338 --> 01:27:19,101 Është djali juaj, Danieli. Ju kujtohet ai, apo jo? 1005 01:27:19,173 --> 01:27:20,197 Babai im është një... 1006 01:27:20,274 --> 01:27:21,332 Ai është një ngacmues i vërtetë. 1007 01:27:21,408 --> 01:27:22,636 Unë të quaj të padenjë 1008 01:27:22,710 --> 01:27:24,678 të jetës që të është dhënë. 1009 01:27:24,745 --> 01:27:26,804 Njohuritë e vdekjes së afërt të djalit tuaj 1010 01:27:26,880 --> 01:27:29,007 ka bërë që t'i falësh të gjitha mëkatet e tij. 1011 01:27:29,083 --> 01:27:32,052 Pse jemi të gatshëm ta bëjmë këtë kur një jetë është në rrezik? 1012 01:27:32,119 --> 01:27:33,177 Daniel! 1013 01:27:33,253 --> 01:27:34,277 Kam mbaruar së dëgjuari ty. 1014 01:27:34,355 --> 01:27:35,379 Mos harroni rregullat. 1015 01:27:35,456 --> 01:27:36,445 Mbylle dreqin! 1016 01:27:36,523 --> 01:27:37,512 Ai është duke luajtur një lojë. 1017 01:27:37,591 --> 01:27:38,580 Nuk dua të flas me të. 1018 01:27:38,659 --> 01:27:39,717 Nuk po thua mut. 1019 01:27:39,793 --> 01:27:41,158 Ne të dy e dimë llojin e personit që jeni. 1020 01:27:41,428 --> 01:27:43,692 Do të doja të shkoja tani deri sa djali juaj të piqet... 1021 01:27:44,865 --> 01:27:46,594 Do të të çoj në shtëpi. 1022 01:27:46,667 --> 01:27:47,998 Danieli? 1023 01:27:49,636 --> 01:27:51,729 Ka diçka që nuk të kam thënë, Eric. 1024 01:27:52,306 --> 01:27:56,003 Jam unë që do të vazhdoj punën e Gjonit pasi ai vdes. 1025 01:27:56,076 --> 01:27:57,668 Daniel! 1026 01:27:57,745 --> 01:28:00,771 Pra, shkoni përpara. Shkatërroni atë. 1027 01:28:00,848 --> 01:28:02,110 Dhe ti... 1028 01:28:02,182 --> 01:28:03,206 Daniel! 1029 01:28:03,283 --> 01:28:06,116 ...janë lënda ime e parë e testimit. 1030 01:28:06,553 --> 01:28:08,612 Tani ju jeni mbyllur larg, 1031 01:28:08,856 --> 01:28:11,416 të pafuqishëm dhe të vetëm. 1032 01:28:15,295 --> 01:28:17,855 - Kurvë e ndyrë. - Loja ka mbaruar. 1033 01:28:18,165 --> 01:28:20,190 Do të të vras ​​dreqin! 1034 01:28:20,834 --> 01:28:22,734 Kurvë e ndyrë! 1035 01:28:23,437 --> 01:28:25,632 Kurvë e ndyrë! 1036 01:28:27,374 --> 01:28:29,365 Do të të vras ​​dreqin! 1037 01:28:30,110 --> 01:28:31,304 Jo! 1038 01:28:36,583 --> 01:28:38,244 Jo!